الفتوى (2398) : ما المعتمد في تسمية الأمراض المستجدة؟

[د.مصطفى يوسف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية طيبة
قمت بإرسال استفساري عن طريق خدمة "اتصل بنا" المُتاحة على الموقع الإلكتروني للمجمع. وأنا هنا أسمح لنفسي بالتقدم بنفس الاستفسار لعدم حصولي على الرد.
سؤالي هو:
أنا طبيب، وأحتاج إلى شرح الأمراض بمسمياتها العربية أثناء الممارسة اليومية. قد لا أجد، في بعض الأحيان المصطلح العربي لبعض الأمراض، وفي أحيان أخرى لا أتفق مع المصطلح العربي لبعض الأمراض حيث يخلو الاسم من الدلالة، وقد يكون لدي اقتراح أو اسم أفضل (في رأيي الشخصي) من المصطلح المتداول.
سؤالي هو: هل أسماء الأمراض المُتداولة هي أسماء مُعتمدة من قبل المجمع ولا يجب المساس بها؟ هل بإمكاني إحداث تغيير على مسمى الأمراض؟ أو تعريب الأمراض غير المشهورة (ولم أجد شخصيًّا) مسمى عربي يصفها؟
أتحدث هنا عن الأمراض بشكل عام وعن الأمراض الجلدية بشكل خاص.
تحياتي وشكري لكل ما تقدمونه من عطاء ومجهود.
مهدي الظفيري.