أسلوب جرى مجرى المثل: ( بَرِّقْ لِمَنْ لا يَعْرِفُكَ)

[مصطفى شعبان]

أسلوب جرى مجرى المثل

(بَرِّقْ لِمَنْ لا يَعْرِفُكَ)




بَرِّقْ لِمَنْ لا يَعْرِفُكَ: أي هَدِّد مَنْ لا علم له بك، فإن من عرفك لا يعبأ بك، والتبريق: تحديدُ النظر ويروى "برّقي" بالتأنيث، يقال: بَرَّقَ عينيه تَبْرِيقاً، إذا أوسعهما، كأنه قال بَرّق عينيك، فحذف المفعول، ويجوز أن يكون من قولهم: رَعَد الرجل وَبَرَق إذا أوعد وتهدَّد، وشدد إرادة التكثير، أي كثر وعيدَك لمن لا يعرفك.

مجمع الأمثال
90/1