هل تكلم رسول الله (صلى الله عليه وسلم) بالطمطمانية؟

[عبد النور بريبر]

[size="5"]بسم الله
شاع عن حديث الصحيحين: "ليس من البر الصيام في السفر" أن النبي صلى الله عليه وسلم نطقه بلغة حمير: "ليس من امبر امصيام في امسفر..".
وبالرجوع إلى كتب الحديث نجد هذه الرواية خارج الصحيحين، فإنها في مسند أحمد من حديث كعب بن عاصم الأشعري رضي الله عنه، وقد صححها أهل العلم.
لكن هل نطق بها النبي صلى الله عليه وسلم كذلك؟
أهل اللغة ينسبون هذه اللغة إلى لفظه الكريم صلى الله عليه وسلم، وممن صرح بذلك ابن هشام في القطر حيث قال: "وقد وقد تلكم النبي صلىة الله عليه وسلم بلغتهم إذ قال.." وذكره.
بينما قال الحافظ ابن حجر في التلخيص الحبير: "ويحتمل أن النبي صلى الله عليه وسلم خاطب بها هذا الأشعري كذلك لأنها لغته، ويحتمل أن يكون الأشعري نطق بها على ما ألف من لغته فحملها عنه الراوي عنه فأداها باللفظ الذي سمعها به" قال الحافظ: وهذا الثاني أوجه عندي والله اعلم".
وجه وجاهته والله أعلم أمور منها:
1- أن اللفظ خارج الصحيحين.
2- أن هذه اللغة وتسمى "الطمطمانية"، من اللهجات العربية المستقبحة عند أهل اللغة، ككشكشة ربيعة وكسكستها، وفحفحة هذيل ونظير ذلك، فتنزيه النبي صلى الله عليه وسلم عنها أولى.
فائدتان:
1 - هذه اللغة منقولة عن بعض ذيء أيضا،وعليها الشاهد النحوي المشهور:

ذلك خليلي وذو يواصلي * يرمي ورائي بامسهم وبامسلمة

فإنه لبجير بن غنمة الطائي. وقد نطق بذو الموصولية، وهي لغة طائية أيضا.
2- قول المصريين في عاميتهم: (امبارح..) من أثر طمطمانية حمير في لسانهم. ذكره بعض أهل الدراسات اللسانية واللهجات المعاصرين.
والله أعلم.[/size]