أسس تحقيق التراث العربي ومناهجه - نتائج لجنة تحقيق التراث ومناهجه

[محمد بن مبخوت]

اسم المشروع: 9/5 لجنة وضع مشروع أسس تحقيق التراث العربي ومناهجه.‏

الهدف: نظراً لتعدد المناهج التي يعتمدها المحققون للتراث العربي وتفاوتها في الجودة والإتقان وعدم وجود خطة مثلى يحتذيها المبتدئون في هذا الفن، فإن عقد لجنة من العلماء المشتغلين بالتحقيق يسهم في التقريب بين مناهج التحقيق الموجودة حالياً ويرسم الخطة المثلى لهذا العمل.‏

التنفيذ: اجتمعت لجنة وضع مشروع أسس تحقيق التراث العربي ومناهجه ببغداد من 20 إلى 29/5/1980 وقد شارك في اللجنة الخبراء المتخصصون:‏

1-الدكتور أحمد سليم سعيدان: عميد كلية العلوم، القدس وعضو مجمع اللغة العربية الأردني.‏

2-الدكتور بشار عواد معروف: أستاذ بكلية الآداب جامعة بغداد.‏

3-الدكتور حسين علي محفوظ: أستاذ بكلية الآداب ببغداد.‏

4-الأستاذ سالم عبود الألوسي: الأمين العام للمركز الوطني للوثائق، والفرع الإقليمي العربي للمجلي الدولي للوثائق بغداد.‏

5-الدكتور شكري فيصل: عضو مجمع اللغة العربية السوري، وأستاذ جامعي.‏

6-الأستاذ عبد الحميد عبد الكريم العلوجي: رئيس تحرير مجلة المورد بغداد.‏

7-الدكتور فؤاد سركيس: أستاذ في جامعة فرنكفورت ألمانيا الغربية.‏

8-الأستاذ محمد بهجة الأثري: عضو المجمع العلمي العراقي.‏

9-الأستاذ هلال ناجي: أستاذ محق بغداد.‏

وباقتراح من أعضاء اللجنة قدم الأستاذ محمد بهجة الأثري لرئاسة أعمالها.‏

وانطلقت اللجنة في عملها من تقديرها للثقافة الإسلامية وإيمانها بمقدرة الأمة العربية على الاستمرار في مسيرتها الحضارية وإن التراث العربي لا يمثل رجعة إلى الوراء، وإنما هو قوة دفع، ولما يزخر به من ذخائر وتجارب وحوافز لا بد من تعرفه والاستناد إليه في تطلعاتنا الحاضرة.‏

كما درست اللجنة أساليب العمل في تحقيق هذا التراث، ورأت أن وسائل التقنية الحديثة التي تدخل الحياة وتمازج أساليب العمل الفكري تدفعنا إلى أن نفيد منها، أو أن نعهد للإفادة منها في إحياء التراث.‏

وتخلصت اللجنة إلى وضع توصيات عامة هي:‏

1-اختيار المخطوط.‏

2-معرفة النسخ وجمعها.‏

3-دراسة النسخ وتعرف مراتبها في الصحة.‏

4-ضبط النص.‏

5-التعليق على النص.‏

6-المقدمة‏

7-الفهارس.‏

8-الطباعة والنشر‏