السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
يَشيع في اللغات الأجنبيَّة اليوم الاختصارات الأوائليَّة، خاصةً في المجالات العلميَّة. وصلنا من القدماء استخداماتٌ مماثلة؛ كقولهم "ثنا" (اختصارًا لحدثنا)، وإلخ (اختصار لإلى آخره) وأيض (اختصارًا لأيضًا)، وحتّى عربية اليوم كان لها نَصيب من هذه الاختصارات؛ كقول أهل المجال الإخباري: "قسد" (اختصارًا لقوات سوريا الديموقراطية). كذلك في عصرنا هذا اختصارات أوائلية خطيّة على النمط الإنكليزي؛ كقولهم: "ج.م.ع" (اختصارًا لجمهورية مصر العربية).
ما أطلبه هنا استشارة؛ فَهَل يجوز الاختصار الأوائلي الخطي في المجال التقني العربي، كقول م.ت.ن (اختصار لميثاق التحكم بالنقل)، وهل ستُستساغ أنماطٌ كهذه من الاختصارات عربيًّا؟ أمِن مقياسٍ للاختصارات من هذا النوع أو كتابٍ يُعالجها باستفاضة؟ وهل لدى حضرتكم حلول أكثر ملاءمة في العربية؟
ولكم الشكر الجزيل.
الموضوعات المتشابهه
العرض العادي
