جائزة مجمع اللغة العربية الأردني لأفضل كتاب مترجم

[شمس]

جائزة مجمع اللغة العربية الأردني لأفضل كتاب مترجم



لأفضل كتاب مترجَم يخصص المجمع جائزة سنوية لأفضل كتاب مترجم صدرت طبعته الأولى في العام الذي تمنح فيه الجائزة أو العامين السابقين، في حقول محددة تتعلق بطبيعة عمل المجمع واهتماماته، تحقيقاً لما ورد في المادة (5) من قانون مجمع اللغة العربية الأردني التي تقضي بتشجيع التأليف والترجمة والنشر.

أولاً: شروط المسابقة:

– الكتب المترجمة إلى اللغة العربية في الحقول الآتية:
1. العلوم الأساسية (مثل الفيزياء والرياضيات والكيمياء وغيرها…)
2. العلوم الطبية.
3. العلوم الهندسية.
4. العلوم الزراعية.
5. العلوم الإنسانية والاجتماعية.
– يشكل المكتب التنفيذي لجنة خاصة للجائزة مكونة من خمسة أعضاء من ذوي الخبرة والكفاءة. وتستعين اللجنة في أحكامها بمحكمين متخصصين في موضوعات الكتب المرشحة للجائزة.
يكون آخر موعد لتسلم طلبات الحصول على الجائزة هو اليوم الأول من الشهر الثامن (آب/أغسطس)، ويعلن عن الكتاب الفائز، المترجم/المترجمين، في احتفال سنوي يقام في الشهر الثاني عشر (كانون الأول/ ديسمبر).
يشترط أن يكون المترجم المتقدم للجائزة أردنيًّا.

يشترط أن يكون الكتاب المرشح للجائزة أصيلاً في موضوعه، وألاّ يكون مضى على نشره أكثر من سنتين، ولم يقدم لنيل جائزة علمية داخل الأردن أو خارجه.
يقدم مترجم الكتاب تعريفاً بكتابه، يتضمن فكرة عن موضوع الكتاب ومكوناته، وأهدافه وأهميته والإضافة العلمية التي حققها في موضوعه. ويكون التعريف في حدود ألف كلمة (حوالي أربع صفحات).

يقدم المترجم نسخة من سيرته الذاتية، تتضمن تاريخ الولادة ومكانها، والجنسية، والعنوان البريدي الحالي، وعنوان السكن، وأرقام الهواتف، والناسوخ (فاكس)، والبريد الإلكتروني، والدرجات العلمية، مع عناوين الأطروحات الجامعية، والخبرات العملية، وقائمة بالإنتاج العلمي.
يجوز أن يكون الكتاب المقدم للجائزة من ترجمة واحد أو أكثر، وفي الحالة الثانية يتم توزيع الجائزة على الفائزين بالتساوي.

أن يكون المترجم حاصلاً على إذن الترجمة من أصحاب حقوق النشر.
لا تقبل مشاركة الفائزين في دورات سابقة في مسابقات المجمع.
لا تقبل المشاركة إذا أخّلت بأي شرط من شروط المسابقة.

ثانياً: قيمة الجائزة:

تمنح للمترجم/المترجمين للكتاب الفائز ثلاثة آلاف دينار أردني.
يجوز منح الجائزة مناصفة بين كتابين على حد أقصى.
يجوز حجب الجائزة، إذا كانت الكتب المقدمة لا ترقى إلى المستوى المطلوب، حسب تقدير لجنة الجائزة ورأي المحكمين.