العربية كسائر اللغات عرضة للتغيّر والفصيحة المعاصرة قطعة منها

[مصطفى شعبان]

العربية كسائر اللغات عرضة للتغيّر والفصيحة المعاصرة قطعة منها
سوسن صيداوي

اللغة العربية كسائر اللغات عرضة للتغيّر في كل ما فيها، فهي ليست لسانا فذا بين الألسن، والتغيّر فيها لذلك لابد منه، لكنه تطوّر يغلب عليه البطء. وهو شيء لم يغادرها في مرحلة من مراحل حياتها وتاريخها المتطاول. وكان في كل ذلك طاقة خلق وتوليد دالة على مرونة العربية وطواعيتها في النظام الصرفي والدلالي والتركيبي، وقدرتها على التجدد والنمو، وتلبية حاجات مستعمليها، ومواكبة متغيّرات الزمان وحركة الفكر والحياة والحضارة. وحول التطور اللغوي من جهة والعربية المعاصرة من جهة أخرى، ألقى عضو مجمع اللغة العربية الدكتور عبد الناصر عساف محاضرة بعنوان: «التطور اللغوي في العربية المعاصرة» وذلك في قاعة المحاضرات بالمجمع.

التطوّر والعربية المعاصرة

بيّن الدكتور عساف في محاضرته بأنه ورد في المعجم الوسيط في تبيين المعنى اللغوي والاصطلاحي: «تطوَّر» تحوّل من طور إلى طور. (التطور) التغيّر التدريجي الذي يحدث في بينة الكائنات الحية وسلوكها؛و يطلق أيضاً على التغير التدريجي الذي يحدث في تركيب المجتمع أو العلاقات أو النظم أو القيم السائدة منه، بالمقابل أشار إلى أن»العربية المعاصرة»مختصر من مصطلح «اللغة العربية المعاصرة»، وهو أحد المصطلحات أو الأسماء التي سميت بها اللغة التي يستعملها العرب المعاصرون وهي من أكثر المصطلحات شيوعا ودقة تعبير.

التطوّر الصوتي
أشار د. عساف في محاضرته إلى التطور الصوتي الذي وقع على اللغة العربية مشيراً في حديثه إلى التنازع الذي حصل بين المنكرين وأولي الغيرة على العربية متابعا»أولئك الباحثون من أولي الغيرة على العربية والاعتزاز بها الذين يرون أن أصوات العربية الفصحى ثابتة لم ينلها التطوّر، وأننا ننطقها منذ أربعة عشر قرنا على الأقل». مضيفاً إلى أن أ. محمد الأنطاكي رأى أن الغيرة على العربية ليست مسّوغا للخروج عن جادة العلم الصحيح، فليست العربية شيئاً فذا بين الألسن، إنها لسان من ألسن خلق اللـه جميعا، ينطبق عليها ما ينطبق على غيرها، وتخضع للقوانين نفسها التي تخضع لها الألسن.

التطوّر الصرفي
من حيث التطوّر الصرفي أشار د. عساف إلى أن من صور التطوّر اللغوي في المستوى الصرفي في العربية المعاصرة كثرة استعمال المصدر الصناعي، مضيفاً»إن المصادر الصناعية التي استعملت في العربية المعاصرة في نصف قرن أو بضعة عقود أكثر مما كان في العربية من ذلك في قرون». حيث وصل مجموع المصادر الصناعية التي استقصاها أحد الباحثين في مؤلفات فلاسفة الإسلام:الكندي والفارابي وابن سينا، مئة واثنين وثمانين مصدرا، في حين كان عدد المصادر الصناعية التي رصدها باحث آخر في ست صحف مصرية رسمية في سنتين، بين عام 1996و عام1998، خمسمئة وتسعة مصادر.

التطوّر الدلالي
و حول هذا النوع من التطوّر قال المحاضر»هذا الضرب من التطوّر ربما كان أنأى الضروب من هيمنة المعيارية وما يصدر عنها من الاعتراض والرد والنقد، في وقت كان جمهرة من علماء العربية ينظرون فيه إلى ضروب التغيّر الأخرى بشيء من شزر وصغار تمليه عليهم تلك المعيارية، ينتهي بهم إلى رمي ما يصدر عن تلك الضروب باللحن والخطأ والضعف. وامتداد هذا التطوّر في بنيان العربية المعاصرة مما لا يخطئه الباحثون. وربما كان هذا التطوّر في العربية المعاصرة أوسع ألوان التطور».

نظرة محاضر
سلّط د. عبد الناصر عساف الضوء على عدد من النقاط فيما كان في العربية المعاصرة من تطوّر في مستوياتها جميعا، حيث اعتبر في بعض منها أنه»من واجب الخبراء اللغويين والمؤسسات اللغوية ومنها المجامع ضبط التطور اللغوي المعاصر وتصحيح ما انحرف من مساراته، ولاسيما ما كان منه تطورا عفويا. ومن مقتضيات ذلك النظر في مدونة اللغة العربية الفصيحة المعاصرة ورصد مظاهر التطور فيها ودرسها وغربلتها في إطار علمي محكم معتدل بعيد عن التشدد والتنطّع مصون من الترخّص إلى حدّ التسيّب والتفلّت، للانتهاء إلى تشريعات وأحكام لغوية مناسبة وتوجيهات سائغة مواكبة حركة اللغة والمجتمع والحياة والتخفيف من أغلال المعيارية التي لم تنتجها اللغة نفسها. كما أضاف في إحدى النقاط إلى أن اللغة العربية بروحها وأصولها وواقعها المتحقق والممكن، أي الموجود بالفعل والموجود بالقوة، تدل على إمكانياتها التي لا تحد، والاستعمال اللغوي المعيش يفرض علينا شروطه، متابعاً: «من ثم كان على رؤيتنا أن تواكب حركة اللغة والمجتمع والحياة، وأن نتخفف من أغلال المعيارية التي لم تنتجها اللغة نفسها، بل أنتجها فكر مقيّد بزمن معين، واختلف الناس في فهمها والتغيير الذي لا ينقض شيئاً من ثوابت العربية وقواعدها في مستوياتها جميعها ينبغي أن نستوعبه ونفيد منه في تشريعاتنا وتنمية لغتنا وسد ما نحتاج إليه في التعبير عن المستجدات. «كما أشار إلى نقطة مهمة وهي إلى نظرتنا في لغتنا العربية بأنها يجب أن تكون نظرة علمية» ينبغي أن تكون نظرتنا إلى التطوّر اللغوي المعتبر في لغتنا العربية نظرة علمية عارية من مشاعر الارتياب والتوجّس، ومن أفكار الخطأ واللحن والخروج على اللغة وانتهاك قواعدها، تلك الأفكار والمشاعر التي ما زالت تستبد بفكر كثير من الباحثين والعلماء ورؤاهم، وتستنفرهم لرفض عشرات، بل مئات الألفاظ والمصطلحات والتراكيب التي ولّدها التطوّر القصدي أو المعنوي أو العفوي لسدّ الحاجة والنقص في التعبير عن مستجدّات الحياة ومتغيّرات الزمن. فالتطوّر ينبغي الاعتراف والاعتداد به وتهذيب ما بدا فيه من شوائب، ومن كان على خلاف ذلك كان فيه ما يحتاج إلى صيانة».

[عبدالله بنعلي]

منقول من وكالة النباء السورية
مجمع اللغة العربية في دمشق يستقبل العضو الجديد الدكتور عبد الناصر عساف


2017-04-12

مقالات ذات صلة

محاضرة عن التطور اللغوي في العربية المعاصرة
2017-05-31







دمشق-سانا

أقام مجمع اللغة العربية صباح اليوم حفل استقبال للعضو الجديد الدكتور عبد الناصر عساف الذي تم تقليده الشارة المجمعية وذلك في قاعة المحاضرات بالمجمع.

وقال رئيس مجمع اللغة العربية الدكتور مروان المحاسني في كلمة له إن “مهام المجمع ترتكز إلى فهم دقائق العربية التي يمكن أن يعيننا التعمق فيها على السير في مهمتنا الكبرى وهي إيصال لغتنا إلى احتواء توطين العلوم في ثنايا مخزونها اللغوي الفريد لنعيد إليها موقعها العالمي في حداثة سريعة التطور”.

وأشار المحاسني إلى أن المسار الحالي هو لتحديث اللغة العربية أي فتح الأبواب المؤدية إلى تفهمها لروح العصر و”ما يعتريها من صراعات وهزات ليسهل تطابقها مع منتجات الحداثة العلمية والتقنية التي ما فتئت تغرق الأسواق والأذهان بما تدخله إلى حياتنا اليومية” لافتا إلى أن ما تتميز به لغتنا من قوالب بنيوية وارتباط وثيق بين اللفظ والمعنى وقلة ما فيها من مقترضات لسانية طوعتها بفضل خصائصها يجعلها لغة فريدة في عالم اليوم.

وبين عضو مجمع اللغة العربية مروان البواب في مداخلته أن استقبال أعضاء جدد في المجمع يشد أزرنا ويقوي عزيمتنا ويساعدنا على الاطلاع بواجبنا تجاه لغتنا العربية الشريفة مؤكدا أن الدكتور عبد الناصر عساف هو أحد هؤلاء الأعضاء فهو استاذ جامعي قدير وباحث مدقق خبير رغم أنه أصغر أعضاء المجمع سنا.

وقال البواب.. “فطر الدكتور عساف على حب العربية ففتح لسحرها وعبقريتها قلبه وعقله فملك ناصيتها وتعمق في ادبها ودل على ذلك بواكير أعماله من مؤلفات ومحاضرات وبحوث ودراسات” مستعرضا مسيرة حياته منذ نشأته وتعلمه في محافظة درعا ثم حصوله على اجازة في اللغة العربية من جامعة دمشق حيث عين معيدا بالنحو والصرف بنفس الجامعة ثم حيازته شهادة الدكتوراه في النحو والصرف كما تصدى في السنوات العشر الأخيرة للدراسات والأساليب اللغوية المعاصرة فكان في كل ذلك حسب البواب حريصا على رسالته العالمية ورفيقا لطلابه وناصحا لهم.

وتحدث العضو الجديد في مداخلته عن العلامة سيلم البخاري حيث كان عضوا في مجمع اللغة العربية عام 1920 وهو من علماء دمشق في زمنه أخذ علوم العربية من نحو وصرف وبلاغة والعلوم العقلية من منطق وحكمة وجدل وعلوم شرعية من أصول فقه وكلام وتفسير وحديث حيث تمتاز مؤلفاته بالسهولة والعذوبة وكان له إسهام في نشر بعض الكتب والرسائل والإشراف عليها وتصحيحها.

وبين عساف أن العلامة البخاري جمع في حياته بين العلم والعمل كان متميزا بالأخلاق الرفيعة والذكاء الفطري وقوة الحافظة وسليم الصدر لا يضمر السوء أو الغش لأحد جميل المحيا وحسن المعاشرة جامعا بين أناة الشيوخ وهمة الشباب ماضي العزيمة وصبورا على الشدائد شديد الغيرة على وطنه وأهله.

يذكر أن عبد الناصر عساف مواليد درعا 1965 حائز دكتوراه في النحو والصرف من جامعة دمشق وهو أستاذ محاضر في كلية الآداب له كتابان “النحو وتاريخه” و”النحو ومسائله” إضافة إلى العديد من الأبحاث في الصحف والمجلات.

شذى حمود

[عبدالله بنعلي]

من موقع البعث :
مجمع اللغة العربية يستقبل د. عبد الناصر عساف
12 / 04 / 2017 الأخيرة
هذا المقال رقم : 40 من 62 من العدد 2017-4-13-15812

2017-4-13-15812
أقام مجمع اللغة العربية صباح أمس حفل استقبال للعضو الجديد د. عبد الناصر عساف الذي تم تقليده الشارة المجمعية وذلك في قاعة المحاضرات بالمجمع.
وقال رئيس مجمع اللغة العربية د. مروان المحاسني في كلمة له إن “مهام المجمع ترتكز إلى فهم دقائق العربية التي يمكن أن يعيننا التعمق فيها على السير في مهمتنا الكبرى وهي إيصال لغتنا إلى احتواء توطين العلوم في ثنايا مخزونها اللغوي الفريد لنعيد إليها موقعها العالمي في حداثة سريعة التطور”.
وأشار المحاسني إلى أن المسار الحالي هو لتحديث اللغة العربية أي فتح الأبواب المؤدية إلى تفهمها لروح العصر و”ما يعتريها من صراعات وهزات ليسهل تطابقها مع منتجات الحداثة العلمية والتقنية التي ما فتئت تغرق الأسواق والأذهان بما تدخله إلى حياتنا اليومية”.
وبين عضو مجمع اللغة العربية مروان البواب في مداخلته أن استقبال أعضاء جدد في المجمع يشد أزرنا ويقوي عزيمتنا ويساعدنا على الاطلاع بواجبنا تجاه لغتنا العربية الشريفة مؤكدا أن الدكتور عبد الناصر عساف هو أحد هؤلاء الأعضاء فهو أستاذ جامعي قدير وباحث مدقق خبير رغم أنه أصغر أعضاء المجمع سنا، فطر على حب العربية ففتح لسحرها وعبقريتها قلبه وعقله فملك ناصيتها وتعمق في أدبها ودل على ذلك بواكير أعماله من مؤلفات ومحاضرات وبحوث ودراسات” مستعرضا مسيرة حياته منذ نشأته وتعلمه في محافظة درعا ثم حصوله على إجازة في اللغة العربية من جامعة دمشق حيث عين معيدا بالنحو والصرف بنفس الجامعة ثم حيازته شهادة الدكتوراه في النحو والصرف.
وتحدث العضو الجديد في مداخلته عن العلامة سيلم البخاري حيث كان عضوا في مجمع اللغة العربية عام 1920 وهو من علماء دمشق في زمنه أخذ علوم العربية من نحو وصرف وبلاغة والعلوم العقلية من منطق وحكمة وجدل وعلوم شرعية من أصول فقه وكلام وتفسير وحديث حيث تمتاز مؤلفاته بالسهولة والعذوبة وكان له إسهام في نشر بعض الكتب والرسائل والإشراف عليها وتصحيحها.
ود. عبد الناصر عساف مواليد درعا 1965 حائز دكتوراه في النحو والصرف من جامعة دمشق وهو أستاذ محاضر في كلية الآداب له كتابان “النحو وتاريخه” و”النحو ومسائله” إضافة إلى العديد من الأبحاث في الصحف والمجلات.
جمع اللغة العربية يقيم احتفالية بيوم اللغة الأم واللغة العربية: تحديث اللغة لتتطابق مع ضرورات العصر

postdateiconنشر بتاريخ الأحد, 06 آذار/مارس 2016 10:27 | طباعة | البريد الإلكتروني | الزيارات: 232
دمشق – عبد الحميد غانم، نائب رئيس التحرير

أقام مجمع اللغة العربية بدمشق ظهر يوم الأربعاء 2/3/2016 احتفالية بمناسبة تخصيص المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو ) الأول من آذار من كل عام، وبمناسبة تحديد المنظمة الدولية للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو ) يوم الواحد والعشرين من شباط من كل عام للاحتفال بيوم اللغة الأم.

المحاسني: الاحتفالية إظهار للشخصية العربية الحديثة.

افتتح الدكتور مروان المحاسني رئيس المجمع الاحتفالية بكلمة استهلها بالإشارة إلى أهمية المناسبتين في إبراز دور لغتنا العربية في حياتنا المعاصرة والتعبير عن أهدافنا وإظهار الشخصية العربية الحديثة.

وحذر الدكتور المحاسني من هيمنة اللغة المحكية في خطابنا اليومي بمجالات الحياة والعلوم كافة، التي كادت تنسينا لغتنا الأم.

وقال رئيس المجمع: ما يشكل خطراً حقيقياً على الفصحى هو تصاعد تقني سريع يظهر في العالم الصناعي، ويولد مصطلحات جديدة لأشياء حديثة.

وأضاف: أنه تسارع علمي يؤدي إلى سيطرة معرفية على الاستعمال اللغوي، وهي تفرض تبعية لغوية لكل ما يجري في الصناعات.

وأشار الدكتور المحاسني إلى أن اللغة العربية لغة رسمية لما يزيد على 400 مليون من سكان العالم، وهم سكان الأقطار العربية، وهي لغة لأكثر من مليار مسلم .

ودعا إلى مهمة تحديث اللغة العربية لتتطابق مع ضرورات العصر ، وتعود إلى موقعها الحقيقي لغة عالمية تخدم الفكر وتستوعب العلوم.

خسارة: لا خوف على لغتنا لأنها عصية على الفناء

في هذه المناسبة، ألقى الدكتور ممدوح خسارة عضو المجمع محاضرة حول اللغة الأم، أكد فيها أن تخصيص يوم للاحتفاء باللغة الأم، هو المحافظة على التنوع الثقافي في عالمنا، وعدم التحيز للغة وتهميش اللغات الأخرى.

وبيّن الدكتور خسارة أن احتفاءنا بيوم اللغة لا يعني أبداً خوفنا على لغتنا العربية فهي محفوظة بالتنزيل الكريم، ولأنها عصية على الفناء بما اكتسبته من عالمية وانتشار وبما تحمله من خصائص النماء والعطاء، وإنما يعني حرصنا على تطور لغتنا والتمكين لها في مختلف مناحي الحياة الاجتماعية، والثقافية، والعلمية.

واقترح خسارة مجموعة من الفعاليات اللغوية، والثقافية للتعبير عن المحافظة على لغتنا العربية وتمكينها في الأجيال الحاضرة والمستقبلية.

عساف: الوعي اللغوي الصحيح بين الناس

كما ألقى الباحث الدكتور عبدالناصر عساف محاضرة حول اللغة العربية، أشار فيها إلى أن للغة العربية اللغة الأم، دين في أعناقنا لما لها من عظيم فضل في حفظ هويتنا العربية والإسلامية، ونقل الحضارة والثقافة بفضائها القومي والإنساني.

وأكد الدكتور عساف أن رد الدين يأتي من خلال المحافظة عليها، والوعي اللغوي الصحيح بين الناس لا سيما في المؤسسات الثقافية، والعلمية، والتربوية، والتعليمية، والإعلامية، وتربية الأجيال على النطق السليم للعربية.

وبعد أن عدد سمات العربية كلغة وغناها الفكري المعاصر دعا الدكتور عساف إلى المحافظة عليها من خلال تفعيل دور المجامع اللغوية والمحافظة على اللغة العربية السليمة والارتقاء بها في مرافق المجتمع وقطاعاته كلها.

وقدم عدد من الحضور مداخلات دعت إلى عدم توصيف الحالة الواقعية للغة بل العمل على اتخاذ إجراءات جدية وفاعلة ومؤثرة لتمكين لغتنا العربية بين الجيل، وفي مجالات الثقافة، والإعلام، والعلوم.

حضر الاحتفالية الرفيق أحمد الحسن عضو القيادة القومية الاحتياطي للحزب، ورئيس وأعضاء مجمع اللغة العربية، وعدد من الإعلاميين، والمهتمين.