اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرحال
ما الفرق بين
لن أنساك ما حييت
لن أنساك ما دمت حيًا
الرجاء التوضيح
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أما من حيث موارد الاستعمال فلم يرد الاستعمال الأول في القرآن وإنما ورد في السنة والشعر، ومن موارده في السنة:
ما جاء في قول عمر بن الخطاب لسعيد بن عامر: «لَا عَزَلْتُكَ مَا حَيَيْتُ».
وما جاء في حديث أُبَيِّ بن كعب رضي الله عنه: «أَنِّي كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُقْرِئُنِي، وَأَنْتُمْ بِالْبَابِ، فَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ أُقْرِئَ النَّاسَ عَلَى مَا أَقْرَأَنِي، أَقْرَأَتْ، وَإِلَّا لَمْ أُقْرِئْ حَرْفًا مَا حَيِيتُ».
ومما جاء في الشعر:
ما يُرْوَى أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَرَحِمَهُ كَانَ يُنْشِدُهُمَا؛ وبَعْضُ النَّاسِ يَقُولُ: هُمَا لَهُ:
(تَنْفَكُّ تَسْمَعُ مَا حَيِيتَ ... بِهَالِكٍ حَتَّى تَكُونَهُ)
(وَالْمَرْءُ قَدْ يَرْجُو الرَّجَاءَ ... مُغَيَّبًا وَالْمَوْتُ دُونَهُ)
وقول بعضهم:
وَذِي حَاجَةٍ قُلْنَا لَهُ لَا تَبُحْ بِهَا ... فَلَيْسَ إِلَيْهَا مَا حَيِيتُ سَبِيلُ
وأما الاستعمال الثاني وهو: (ما دمت حيًّا) فمما ورد في الاستعمال القرآني، وقد ورد في موضع واحد وهو قوله تعالى على لسان عيسى عليه السلام:
((وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا)) مريم:31 .
أما من حيث التركيب النحوي فـ (ما) في كلا التركيبين مصدرية ظرفية يؤول ما بعدها بمصدر والتقدير :مدة حياتي، وعليه فالتقدير في الأسلوب الأول وهو(ما حييتُ): مدة حياتي، وفي الأسلوب الثاني وهو(ما دمتُ حيًّا): مدة دوامي حيًّا.
وأما من حيث الدلالة فأرى-والله أعلم- أن الأسلوب الثاني أبلغ في الدلالة على استمرارية الفعل ودوام مدته وطولها من الأسلوب الأول الذي يدل على الإبقاء على الفعل مدة الحياة فقط دونما زيادة دلالية، بينما يدل الثاني على مدة دوام الحياة وفيه ما فيه من التطويل المراد إسباغه على التعبير.والله أعلم
الموضوعات المتشابهه
العرض العادي
