ورشة عمل المعالجة الآلية للغة العربية :الأنظمة، النماذج والتطبيقات

[عبدالله جابر]

تنظم كلية الحاسبات وتقنية المعلومات بجامعة تبوك في المملكة العربية السعودية ورشة عمل في موضوع: المعالجة الآلية للغة العربية :الأنظمة، النماذج والتطبيقات من الاربعاء (23 ذو الحجة 1436هـ) الموافق (7 تشرين أول 2015م) إلى الخميس (24 ذو الحجة 1436هـ) الموافق ( 8 تشرين أول 2015م).

الإشكالية:

حظيت اللغة العربية بجهود كبيرة من قبل الباحثين الذين عملوا على جمع مواردها ووصف ظواهرها ووضع النظريات حول بنائها واشتغالها، وتأصيل العلوم التي تعالج مواضيعها، وفي العصر الحاضر، ساهم الباحثون العرب والأجانب في إثراء بحوث معالجة اللغة العربية اليا، وقد ساعد في ذلك تقدم الدراسات اللغوية، وانتشار الابتكارات العلمية والتقنية. كل ذلك أدى إلى ظهور مجالات علمية جديدة تتداخل فيها الدراسات اللغوية بالدراسات العلمية والتقنية من أجل تطوير اللغة العربية ومعالجتها آليا. ونتاج ذلك تحقق العديد من الإنجازات والتطبيقات الحاسوبية، بيد أن اللغة العربية ما تزال غائبة عن كثير من تلك التطبيقات الحاسوبية، ولا يزال حضورها في الذخائر وشبكة المعلومات منزويا بعض الشيء، فالاشكالية في الورشة هو الوقوف على الاسباب التي ادّت الى ضعف حضور لغتنا الام – اللغة العربية – وإثراء وجودها. وقد يتساءل الكثير لماذا معالجة اللغة العربية؟
1- العولمة والتحول إلي تطبيقات متعددة اللغات.
2- استرجاع المعلومات واستخراج المعلومات أصبحت ذات أهمية متزايدة.
3- لغة من لديهم اكبر احتياطي للنفط في العالم.
4- لغة الدين الأسرع نموا في العالم.
5- يتحدثها مجموعة متجانسة نسبيا من الشعوب والبلدان التي لديها إمكانات مثيرة للإعجاب.
6- أكثر من مليار مسلم في العالم العربي يستخدموها في صلواتهم اليومية.
7- لديها أكبر عدد من المتحدثين من بين اللغات السامية واللغات الأفرو آسيوية.

الأهداف:

1- الاستفادة من رؤى القواعد التقليدية للغة العربية والاعتراف بنواحي قصورها
2- توصيف قواعد لغة عصريه يمكن معالجتها بواسطه الحاسوب والتي تتمشي من النظريات التقليدية.
3- التعامل مع الغموض النحوي والإشارة والتبعيات غير المحدوده وإسقاط بعض الضمائر.
4- تشجيع الباحثين وطلاب كليات الحاسبات وتقنية المعلومات وطلاب والاداب على ملامسة العلوم التطبيقية في خدمة اللغة العربية ومحاولة التفكير في إيجاد حلول للمشاكل التي تعانيها المعالجة الآلية للغة العربية.
5- فسح المجال أمام الباحثين للاطلاع على التخصصات الفتية التي تتواجد بالجامعات في عصر العولمة والتطور التكنولوجيا ومدى استغلال الوسائط في التعليم الحديث.
6- توجيه البحث العلمي نحو الدراسات اللغوية التطبيقية والمعالجة الآلية، وبعث النشاط العلمي على أساس برامج عمل منسجمة في إطار النظام التعليمي الجديد.
7- تشجيع الباحثين على ترجمة الأعمال المنجزة في المعالجة الآلية للغة العربية باللغات الأجنبية إلى اللغة العربية.
8- إقامة علاقات تعاون مع مؤسسات تعليمية وبحثية تنشط في مجالي المعالجة الآلية للغة العربية وحوسبتها.

المحاور:

1- قرآن كريم.
2- حديث شريف.
3- صرف.
4- نحو.
5- ذخائر لغوية
6- نصوص عربية.
7- استرجاع بيانات.
8- تنقيب عن بيانات.
9- تمييز للاصوات والاحرف العربية.
10- قواميس ومعاجم لغوية.
11- ترجمة الية.
12- قواعد لغوية.
13-محركات بحث عربية.
14- اللغة العربية والبرمجيات الحديثة.
15- معالجة اللغة العربية: الصعوبات والمقاربات.
16- الوسائل التقنية لمعالجة اللغة العربية.
17- اللغة العربية والترجمة الآلية.
18- أي مواضيع اخرى ذات صلة

شروط المشاركة:

1. إتمام عملية التسجيل في الورشة من خلال الموقع الالكتروني وتحديد نوع المشاركة
2. أنْ يُرسل الباحثُ مُلَخّصاً مكون من صفحة واحدة الى ثلاث صفحات يتضمّن (المحور المستهدف، الأهداف، والخطّة المقترحة بأي من اللغتين الإنجليزية أو العربية. تحميل نموذج الملخص
3. أن يكون البحثُ في ما بين ( 10 ) و ( 20 ) صفحةً (A4)، بما في ذلك الصور والملاحق والمخطّطات.
4. تنسيق البحث حسب التنسيق المطلوب والمرفوع على صفحة الموقع الإلكتروني للورشة بحيث:
a. تكتب البحوث بخطّ: Traditional Arabic مقياس : 16 للمتن، وللكتابة بالفرنسية أو الإنجليزية يستخدم خط Times New Roman مقياس: 14
b.توضعُ الهوامشُ أسفلَ الصّفحات بطريقة آلية، على أن يكون خطّها Traditional Arabic مقاس 14 للعربية، Times New Roman مقياس: 12.
c. يتم ترك مسافة 2.5 من جهات الأربع للورقة.
5. جميع المراسلات توجّه إلى رئيس اللجنة العلمية للورشة بعد التسجيل في الموقع الإلكتروني واختيار نوع التسجيل ك باحث- Author ثم رفع البحث بعد إتمام عملية التسجيل.

مواعيد مهمة:

JUNE, 10 2015 / SHA’BAN 22, 1436 آخر موعد لرفع الملخص على الموقع الالكتروني
JULY 10, 2015/RAMADAN 20, 1436 إشعار أصحاب الملخّصات المقبولة
AUGUST 20, 2015/THULQIDA’ 5, 1436 آخر موعد لإرسال البحوث كاملة
AUGUST 30, 2015/THULQIDA’ 15, 1436 إرسال الدعوات لأصحاب البحوث المجازة من اللجنة العلمية
(23 – 24 ذو الحجة 1436هـ) الموافق (7 – 8 تشرين أول 2015م) فعاليات ورشة معالجة اللغة العربية

الاتصال:

د. محمد محمود صالح أبوشقير
نائب رئيس الورشة
رئيس اللجنة العلمية للورشة
رئيس لجنة البرنامج
المملكة العربية السعودية – تبوك
الهاتف: 00966590241000
الناسوخ: 00966144248363
الموقع: www.utfcit.com/wcis
البريد: wcis@ut.edu.sa

مسؤولية الباحث: النقل الخارجي
مسؤولية الجهة المنظمة: الإقامة والإعاشة

معلومات أخرى:

لا تقبل إلاّ المشاركات الفردية.
• تتكفل الجامعة بالسكن والنقل داخل تبوك وإصدار التأشيرات للباحثين المقبولة أوراقهم.
• سيكون هناك أسعار تشجيعية في الفنادق لجميع المشاركين.
• سيتم نشر جميع الاوراق البحثية المقبولة في مجلات عالمية سيتم الاعلان عنها قريبا.
• الأوراق ذات القيمة والجودة العالية سيتم إرسالها للتحكيم مع إعطاء الأفضلية في مجلة ISI تتكفل الورشة بدفع المبالغ المترتبة على ذلك.
• جوائز لأفضل 3 أوراق بحثية تقدم للورشة.
• تذكرة السفر على مسؤولية الباحث.