الفتوى (2563) : معنى هوِّن عليَّ

[الرجل الشامخ]

ما معنى التالي:
- هانت عليه نفسه من أمّرَ عليها لسانَه. (يُزعَم أنه من كلام علي رضي الله عنه)
- ما كنتَ قط أهون علي منك حين اكتنيتَ بامرأة. (الأغاني)
- من افتقَرتَ إليه هُنتَ عليه. (ابن عبد ربه)
هوّنْ عليك: هدئ من انفعالك. فهذا معلوم
ولكن ماذا عن "هوّن عليّ" أو "هوّني"؟
وسأضرب مثالًا:
لام ووبخَ أحمدٌ صاحبَه مليًّا في الأمر.
فقاطعه قائلًا: هوّن عليّ.
فهل الاستعمال صحيح؟ وماذا يرادف نفس معنى الفعل "هوّن علي"؟

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (2563) :
(هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ مَنْ أَمَّرَ عَلَيْهَا لِسَانَهُ)،
أي من جعل لسانه لا عقله الذي يبادر بالفعل تسبب بالهوان لنفسه؛ لأن اللسان كثير العثرات.
(ما كنت قطّ أهون عليّ منك حين اكتنيت بامرأة) أي اشتد احتقاري لك لما كنيت نفسك بأبي فلانة بدلا من أبي فلان، والعادة عند العرب أن تكون الكنية بإضافة لفظ أب إلى اسم الولد.
(من افتقرت إليه هنت عليه) أي من كنت بحاجته كنت عنه حقيرًا كنتَ عندَه حقيرًا.
(هون عليّ) تقال لمن يوبخ أي ترفَّق بي، وهو استعمال صحيح، ومثله: تلطَّفْ بي ولا تعنِّفْ بي.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)

[الرجل الشامخ]

ماذا عن "هوّني"؟
لم يتطرق إليه الدكتور جزاه الله خيرا