الفتوى (1769) : ترجيح بعض التعبيرات

[نوف عبدالعزيز]

أيها أصح مع التوضيح رجاء؟
1- يرغب في / يرغب بـ.
2- لقد تم كتابة هذه .... / كُتبت هذه ....
3- قام محمد بكتابة التقرير / كتب محمد التقرير.
4-حيث أن / حيث إن.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (1769) :
١-كلا التعبيرين: "يرغب في"، و"يرغب بـ" صحيح؛ لأن الباء تُستعمل للظرفية بمعنى في، ويُقيد الفعل أيضًا بالحرف عن، ولكن تتوقف صحته على السياق الموقفي/ الحالي؛ فإن كنت تريد أن تبين إقبالًا على الشيء، فالأصح: يرغب فيه. وإن كان المراد بيان الإحجام عن الشيء، فالأصح أن تقول: يرغب عنه، أو يرغب بنفسه عنه، أي: يربأ بها؛ ومنه قوله تعالى: {وَلاَ يَرْغَبُواْ بِأَنْفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ}.
٢-قولهم: تم كتابة كذا هو إهمال لاستعمال الفعل المبني للمفعول أي المبني للمجهول، والصواب هنا أن يقال: كُتِبَ كذا.
٣-لا داعي للأفعال المساعدة في العربية؛ لأنها من أثر الترجمة الركيكة التي نالت من اللسان العربي، فالأصوب أن تقول: فعلت وأفعلُ، ولا تقل: قمت وأقوم بفعل كذا.
٤-حيث إن أصح؛ لأن "حيث" تطرد إضافتها إلى جمل لا مفردات؛ لذا فالكسر هو الأصح لكونه بداية جملة. في موقع مضاف إليه، وقد وصف ابن هشام في شذور الذهب فتح همزة "إن" بعد حيث بأنه: "لحن فاحش".
هذا والله أعلم، وصلى الله وسلم على سيدنا محمد، والحمد لله رب العالمين.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د. وليد محمد عبد الباقي
أستاذ مساعد بكلية اللغة العربية
والدراسات الاجتماعية بجامعة القصيم
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)