ما البديل لكلمة يوتيرن في اللغة العربية؟

[الرجل الشامخ]

ما البديل لكلمة يوتيرن في اللغة العربية؟

[أحمد الأقطش]

منعطف أو مَلَفّ.

[الرجل الشامخ]

خلال بحثي المتواضع
تظهر لي هذي الإشارة


بل حتى نقول "انعطف يمينا" ولا تعني الاستدارة
هل أحد المجامع اللغوية تكلمت في هذا الشأن؟

[مصطفى شعبان]

تشير المعاجم إلى أن أنسب تعبير عن هذا المعنى هو (انعطف) فإن انثناء طرف الشيء وانعراجه وانحناءه يعني انعطافه، وانحنى العودُ وتحَنَّى: انعطف، وكالمحجن (العُكَّازة)، وصنارة المغزل، وَمَا انعطف من طرف الشىء، ومصدر حجن الشىء فَهُوَ أحجن إِذا انعطف طرفَة، فكما أشار الأخ الكريم الأستاذ الأقطش: هو مُنْعَطَفٌ.

[الرجل الشامخ]

إذن ماذا نقول عن هذي الإشارة؟

[مصطفى شعبان]

مُنْعَطَفٌ إلى اليمين، ومُنْعَطَفٌ إلى اليسار.