استيضاح (26): استعمال كلمة (رغم)

[أول الغيث]

فهمت المسألة رغم أني لم أحضر الدرس؟
وما معناها؟
وهل هي بضم الراء أو بفتحها؟
(لم أقع في المعاجم على ما يؤيد هذا الاستعمال)

[د.مصطفى يوسف]

أجاب أ.د. عبد الحميد النوري:

وعليكم السلام عليكم ورحمة الله
- نقول في اللغة رَغم ورُغم ورِغم، وكلها جاءت مستعملة، وبمعنى الكره.
- ونقول في التركيب: بالرغم من كذا
وعلى الرغم من كذا
وعلى رغم أنفه
وعلى رغمه... وكلها مستعملة
- أما قولهم "فهمت المسألة رغم أني لم أحضر الدرس" فهذا ليس فصيحًا؛ لأن من الأفضل استعمال "بالرغم من أو على الرغم من..". وهذه العبارة مثلما جاءت في هذا الاستعمال هي نتيجة الترجمة أو النقل من اللغة الفرنسيّة...
والسلام.