اللهجة المصرية يتبع

[مبتسم]

ده في الهجة المصرية = ذه في الفصحى اسم إشارة
دا في اللهجة المصرية = ذا في الفصحى اسم إشارة
ودي في اللهجة المصرية تعني فعل أمر من أدى يقولون ودي له كتابه فهي مأخوذة من أداء الدين وعمت في فعل الأمر "اعط"
مكلتش = نحت من ما أكلت شيئاً وعمم النحت وصار يستعمل في كل نفي (مجتش-مشربتش-مرحتش-مقلتش)
إيه = اسم استفهام (أي هو ؟)
كدا = كذا
جه = جاء هو

[أ.د. صادق عبدالله أبو سليمان]

ويقال في بلدي فلسطين أيضاً:
ودّيت ابني على المدرسة، أو إلى المدرسة.
بمعنى:
سجلته في المدرسة.
و أرسلته أو أذهبته إلى المدرسة.
وصاحبنه أو رافقته إلى المدرسة.
عضو المجمع
أ.د. صادق عبدالله أبوسليمان
غزة- فلسطين

[أ.د. صادق عبدالله أبو سليمان]

ويقال في مصر وفلسطين- حسبما سمعت وأعرف- أيضا/
أدِّيتُ أدّيتْها أدّيهْ أدّيها أدّيهُم أدّيهِن أدِّناه أدّناهم أدّناهنْ
بمعنى:
أعطيتُه- أعطيتُها- أعطِهِ- أعطِها- أعطِهِم- أعطِهِنّ- أعطيناه- أعطيناهم- أعطيناهنَّ.
معنى آخر:
أدِّيت القسَم- أدُّوا القسَم- أَدِّنِ القسم- أدّّينا القسم...إلخ.
حَلفتُ أو أقسمتُ- حلفوا- حَلَفْنَ- حلفنا.
أ. د. صادق عبدالله أبوسليمان

[علاء التميمي]

آذا بالمد في بعض لهجات اليمن: هذا.
وآذي بالمد أيضًا: هذه.