الفتوى (4397) : هل يصح قول المعاصرين: (من يفعل ماذا؟)؟

[الحارث العربي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:
فإن بعض الكُتّاب المعاصرين يجمعون بين أداتين للاستفهام في سؤال واحد، كقولهم: (من يفعل ماذا؟) فهو سؤال عن هوية الفاعل وعن الشيء الذي يفعله، وحق أداة الاستفهام أن تكون في صدر الجملة، ولا أرى ذلك في هذه. وكذا (من ينصر من؟) وغير ذلك من الأسئلة التي تسأل سؤالين.
فما صواب هذا التعبير؟

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (4397) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
من ضرورات النحو أن لأسماء الاستفهام حق الصدارة فلا يعمل فيها ما قبلها من عوامل الإعراب، وإنما يعمل فيها ما بعدها، مثل: ماذا تفعل؟ فـ(ماذا) اسم استفهام مبني على السكون في محل نصب مفعول به للفعل (تفعل)، ونعني بحق الصدارة؛ أي صدارة الكلام في الجملة العربية إذ إنها تأتي في أول الكلام لا في آخره ولا يسبقها غير حرف الجر مثل: عَمَّ تسأل؟ لِمَنْ تقرأ؟ إلى متى الجلوس؟ إلى أين المصير؟ أو المضاف نحو: كتاب مَنْ هذا؟
أما ما شاع في الاستعمال المعاصر من إعمال الأفعال التي قبل أسماء الاستفهام فيها كقولهم: يفعل ماذا؟ ويأتي متى؟ وذهب أين؟ فاستعمال عاميٌّ قد يُستخدم في المراحل الأولى للتعليم تيسيرًا وتقريبًا للمعاني لكنه يبقى عاميًّا لا تُجيزه القواعد، ولك في التعبير الذي سألت عنه أن تقول: مَنْ وماذا يفعل؟ أو من يفعل وماذا يفعل؟.. والله تعالى أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)