الفتوى (4128) : هل يصح استعمال كلمة (الحئول) بدلًا من (الحيلولة)؟

[خالد عبد الجبار الدردير]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل التحية والتقدير لجهودكم الطيبة
السؤال:
يستخدم كثير من الإعلاميين والمتحدثين في وسائل الإعلام كلمة "الحئول" ويقصدون بها "الحيلولة" في مثل قولنا: تعمل الدول على الحيلولة دون اندلاع الحرب. فيقولونها هم: تعمل الدول للحئول (الحؤول) دون اندلاع الحرب.
فما مدى صحة استخدام كلمة الحئول؟ وما أصلها على الرغم من أني لم أعثر عليها في المعاجم؟
مع الشكر.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (4128) :
جاء في "العين": "حال الحَوْلُ، وهو يَحُول حَوْلًا وحؤولًا".
وجاء في "مختار الصحاح": "و(حَالَ) عَنِ العَهْدِ يَحُولُ (حُئُولًا) انْقَلَبَ". وحَالَ الشَّيْءُ بَيْنِي وبَيْنَهُ يَحُولُ (حَوْلًا) و(حُئُولًا) أَيْ حَجَزَ".
وفي "أساس البلاغة": "وحال بين الشيئين حيلولة".
وعليه فلا حرج من استعمال (الحُئُول) و(الحيلولة) في المعنى المذكور.. والله تعالى أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)