الفتوى (3549) : تحرير "بما أن كذا فكذا"

[برقش]

السلام عليكم
هل الاستعمال الحديث الشائع لصيغة "بما أن" هو جائز؟ وإن كان جائزًا، فكيف يعامَل جوابها؟ هل يجب الربط بالفاء كما في حالات الشرط، أم يخضع الأمر لعوامل أخرى؟ على سبيل المثال:
- بما أنه صديقك، لا/فلا شك أنه سيسامحك.
- بما أن الطقس عاصف، لم/فهو لم يُرد أن يخرج من البيت.
- بما أنك صرت جاهزًا، ابدأْ/فابدأْ بالعمل الآن.
- بما أنه كسول جدًّا، لا/فلا يمكن الاعتماد عليه في المشروع.
ولكم جزيل الشكر.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (3549) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
حيا الله السائل الكريم، وأحيانا به!
نعم؛ جائز، و"ما" في بـ"ما" زائدة، والمصدر المؤول من "أن" ومدخولها في محل جر بالباء المتعلق بفعل محذوف تقديره مستنبط من القسم الثاني من التعبير، والفاء في "فابدأ" وما أشبهه فاء جواب الشرط المحذوف المقدر بمستنبط من القسم الأول؛ فقولك:
- بما أنك صرت جاهزًا فابدأ العمل،
هذا التقدير:
- ابدأ بما أنك صرت جاهزًا؛ فإن صرت جاهزًا فابدأ العمل!
ولعل هذه الركاكة الواضحة هي التي أفضت بالتعبير إلى ما صار إليه.
والله أعلى وأعلم،
والسلام!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)