سؤال عن مرادف كلمة "شطيرة"

[عبدالله جابر]

سؤال من: بارق العبادي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طرحت شائعة منذ زمن حول وضع كلمة مرادفة لــ: شطيرة : فقالوا نقل بالعربية :" شاطر ومشطور وما بينهما طازج " ... وقد سمعت ان مجمع اللغة العربية قد نفى ذلك .. لذا يرجى التكرم علي بتزويدي ببيان المجمع حول ذلك وحبذا ان يكن البيان مصورا ليكن لي بمثابة دليل وحجة على الآخرين .

[عبدالرحمن السليمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله جابر

سؤال من: بارق العبادي

" شاطر ومشطور وما بينهما طازج "

هذه العبارة اخترعها ظريف ليتندر بها على المجامع العربية التقليدية التي تعجز عن مواكبة العصر وعن وضع المصطلحات في الوقت المناسب!

[عبدالله بنعلي]

معنى شطيرة في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

شَطيرة: ( اسم )
الجمع : شطيرات و شَطائِرُ
الشَّطِيرَةُ : خبزة تشقّ من وسطها ويوضع فيها الغموس أو الإدام
شَطير: ( اسم )
الجمع : شُطُر
الشَّطيرُ : البعيدُ
الشَّطيرُ : الغريبُ
وشطيرُ الشيءِ : نِصْفهُ

كلمات ذات صلة

إِنشطرَ شَطَرَ شاطَرَ شَطير شَطيرة إِنشطار تَشطير شَطور شطارة مَشطور مُشاطَرة مُنشَطِر أشْطُرٌ شَطائِرُ شُطّار شاطِرون شطيرات مُشاطِر مُشطِّر شُطَراء مُشَاطِرونَ
ترجمة و معنى شطيرة في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

شَطِيرَةٌ :
[ ش ط ر ]. جمع : شَطَائِرُ . :- أَكَلَ شَطِيرَةً بِهَا لَحْمٌ وَإِدَامٌ :-: الْمَشْطُورُ مِنَ الْخُبْزِ يُوضَعُ فِي وَسَطِهِ لَحْمٌ وَإِدَامٌ وَنَحْوهمَا ، وَهُوَ مَا يُعْرَفُ في أُورُوبَّا بِالسَّنْدَوِيش .
المعجم: الغني
شَطِيرة :
شَطِيرة :-
جمع شطيرات وشَطائِرُ : خبزة تشقّ من وسطها ويوضع فيها الغموس أو الإدام .
المعجم: اللغة العربية المعاصر
شَطيرة :
شطيرة
1 - خبزة شقت من وسطها ووضع فيها الطعام . وتعرف ب - « السندويش ».
المعجم: الرائد
الشَّطِيرَةُ:
الشَّطِيرَةُ : خُبْزَة تُشَقُّ ويوضع فيها الإدام . والجمع : شطائر .
المعجم: المعجم الوسيط
كلمات قريبة

شَطير :
شطير - ج ، شطر وشطراء
1 - شطير بعيد . 2 - شطير من فرد . 3 - شطير : غريب . 4 - شطير : نصف الشيء .
المعجم: الرائد
شطَرَ :
شطَرَ يَشطُر ، شَطْرًا ، فهو شاطر ، والمفعول مَشْطور :-
• شطَر الشَّيءَ قسمَه وجعله نِصْفَين :- شطَر رغيفًا ، - شطَر بيت الشِّعر : حذف نصفَه :-
• شطَر بصرَه / شطَر نظرَه : كأنّه ينظر إليك وإلى آخر .
المعجم: اللغة العربية المعاصر
شطُرَ :
شطُرَ يَشطُر ، شطارةً ، فهو شاطر :-
• شطُر فلانٌ اتَّصَف بالدّهاءِ والخباثَةِ :- تاجرٌ شاطِر .
المعجم: اللغة العربية المعاصر
شطير :
شطير :-
جمع شُطُر :
1 - بعيد :- بلدٌ شطير .
2 - غريب :- لا تَدَعَنِّي فيهمُ شطيرًا ... إنِّي إذًا أَهْلِك أو أطيرا .
3 - نصف :- أكلت شطيرَ تفاحة .
المعجم: اللغة العربية المعاصر
الشَّطيرُ:
الشَّطيرُ : البعيدُ .
يقال : منزِلٌ شطيرٌ ، وبلدٌ .
شطيرٌ .
و الشَّطيرُ الغريبُ .
وشطيرُ الشيءِ : نِصْفهُ . والجمع : شُطُرٌ .
المعجم: المعجم الوسيط
شَطِيرَةٌ :
[ ش ط ر ]. جمع : شَطَائِرُ . :- أَكَلَ شَطِيرَةً بِهَا لَحْمٌ وَإِدَامٌ :-: الْمَشْطُورُ مِنَ الْخُبْزِ يُوضَعُ فِي وَسَطِهِ لَحْمٌ وَإِدَامٌ وَنَحْوهمَا ، وَهُوَ مَا يُعْرَفُ في أُورُوبَّا بِالسَّنْدَوِيش .
المعجم: الغني
شَطِيرة :
شَطِيرة :-
جمع شطيرات وشَطائِرُ : خبزة تشقّ من وسطها ويوضع فيها الغموس أو الإدام .
المعجم: اللغة العربية المعاصر
شَطيرة :
شطيرة
1 - خبزة شقت من وسطها ووضع فيها الطعام . وتعرف ب - « السندويش ».
المعجم: الرائد
الشَّطِيرَةُ:
الشَّطِيرَةُ : خُبْزَة تُشَقُّ ويوضع فيها الإدام . والجمع : شطائر .
المعجم: المعجم الوسيط
شَاطَرَ :
[ ش ط ر ]. ( فعل : رباعي متعد ). شَاطَرْتُ ، أُشَاطِرُ ، شَاطِرْ ، مصدر مُشَاطَرَةٌ .
1 . :- شَاطَرَهُ أفْرَاحَهُ :- : شَارَكَهُ إيَّاهَا وَسُرَّ بِهَا . :- شَاطَرَهُ أفْرَاحَهُ وَأَسْرَارَهُ .
2 . :- أُشَاطِرُهُ رَأْيَهُ :- : أرَى رَأْيَهُ ، لِي رَأْيُهُ نَفْسُهُ ، أُقَاسِمُهُ إيَّاهُ .
3 . :- شَاطَرَهُ مَالَهُ :- : قَاسَمَهُ إيَّاهُ مُنَاصَفَةً .
المعجم: الغني
شَاطِرٌ :
جمع : شُطَّارٌ . [ ش ط ر ]. ( فاعل مِنْ شَطَرَ ). [ ش ط ر ]. ( فاعل مِن شَطَرَ ).
1 . :- كَانَ شَاطِراً فِي تَصْرِيفِ أُمُورِهِ :-: كَانَ دَاهِياً ذَا حُنْكَةٍ ، أيْ مَنْ يَتَّصِفُ بِالدَّهَاءِ وَالْمَكْرِ .
2 . :- وأَخِيراً عَادَ الابْنُ الشَّاطِرُ :- : الابْنُ الضَّالُ الَّذِي خَرَجَ عَنْ طَاعَةِ أهْلِهِ وَذَوِيهِ .
المعجم: الغني
شاطِر :
شاطِر :-
جمع شاطِرون وشُطّار :
1 - اسم فاعل من شطَرَ وشطُرَ .
2 - حادّ الفهم ، سريع التصرُّف .
3 - داهية ، مكير ، خبيثٌ ماكر .
4 - لِصّ .
المعجم: اللغة العربية المعاصر
شاطره الشّيء:
قاسمه بالنِّصف :- شاطره الرَّأيَ
المعجم: عربي عامة
الشاطرُ:
الشاطرُ : الخبيث الفاجر .
و الشاطرُ ( عند الصُّوفية ) : السابق المسرع إِلى الله .
و الشاطرُ الفَهِمُ المتصرف . والجمع : شُطَّارٌ .
المعجم: المعجم الوسيط
شاطَرَهُ:
شاطَرَهُ الشيءَ : قاسمه بالنِّصف .
المعجم: المعجم الوسيط
شاطَر :
شاطر - ج ، شطار
1 - شاطر : متصف بالدهاء والحنكة . 2 - شاطر : خبيث فاجر .
المعجم: الرائد
شاطر :
شاطر - مشاطرة
1 - شاطره الشيء : قاسمه على نصفه . 2 - شاطره : كانت داره تتصل بداره . 3 - شاطره الشيء : شاركه فيه « شاطره فرحه ، شاطره حزنه ».
المعجم: الرائد
شاطرَ :
شاطرَ يشاطر ، مُشاطرةً وشِطارًا ، فهو مُشاطِر ، والمفعول مُشاطَر :-
• شاطَره الشَّيءَ قاسمه بالنِّصف :- شاطره الرَّأيَ : رأى رأيَه ، - شاطره مالَه : ناصفه إيّاه ، - شاطره الأمرَ : شاركه فيه :-
• نشاطركم الأحزان : عبارة تعزية يُبادَر بها أهل الفقيد ، وغالبًا ما تُرسل تلغرافيًّا .
المعجم: اللغة العربية المعاصر
شطر الشّيء:
قسمَه وجعله نِصْفَين :- شطَر رغيفًا - شطَر بيت الشِّعر
المعجم: عربي عامة
شطر فلان:
اتَّصَف بالدّهاءِ والخباثَةِ :- تاجرٌ شاطِر .
المعجم: عربي عامة
شطّر الشّعر:
أضاف إلى كلّ شطْر منه شطرًا من عنده .
المعجم: عربي عامة
شطّر الشّيء:
نصَّفه .
المعجم: عربي عامة
شطر :
ش ط ر : شَطْرُ الشيء نصفه وجمعه أشْطُرٌ و شَاطَرهُ ماله إذا ناصفه وقصد شَطْرهُ أي نحوه ومنه قوله تعالى { فولُّوا وجوهكم شطره } و الشَّاطِرُ الذي أعيا أهله خبثا وقد شَطَر يشطر بالضم شَطَارةً و شَطُرَ أيضا من باب ظرُف
المعجم: مختار الصحاح
شَطَرَ :
شَطَرَ الرجلُ على قومه شَطَرَ ُ شُطورًا ، وشَطَارة : أعيا قومَه شَرًّا وخُبثًا .
و شَطَرَ وعن القوم : نزح عنهم مغاضبًا .
و شَطَرَ الشيءَ شَطْرًا : قسمه .
و شَطَرَ جعلَهُ نِصْفَيْن .
و شَطَرَ الحلوبةَ : حَلَبَ شَطْرًا من أخْلاَفِها وتَرَكَ شَطْرًا .
المعجم: المعجم الوسيط
شَطَّرَ :
شَطَّرَ الشيءَ : نَصَّفَهُ .
و شَطَّرَ الشِّعرَ : أضاف إِلى كل شَطْر شطْرًا من عنده .
المعجم: المعجم الوسيط

[عبدالله بنعلي]

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

الشطيرة أو الساندويتش أو الكسكروط (في المغرب) أو اللفة أو العروسة هي مسميات مختلفة لشيء واحد وعموما هو أي طعام بالخبز يمكن تناوله على عجل باردا كان أو ساخنا. وتعمل الشطيرة من الخبز الأبيض، الخبز البلدي أو الخبز المشروح.

سبب التسمية الإنجليزية "ساندويتش"
الساندويتش سمي بهذا الاسم نسبة إلى جون مونتاجو الحاكم الرابع لمدينة ساندويتش الإنجليزية، ليس لأنه مخترع هذه الاكلة ولكن لانه امر خادمه بأن يحضر له قطعة من اللحم بين شريحتي خبز، وبما انه كان حاكم البلدة فقد اعتاد سكان هذه البلدة ان يقولون "مثل ساندويتش" اي نريد ان نأكل كما يأكل ساندويتش
ويقال ان ساندويتش كان مولعا بهذه الاكلة لانها كانت تسمح له باستمرار لعب الكوتشينه أثناء الاكل دون أن تتشحم اوراق لعبه