الفتوى (2008) : هل يجوز (زيدٌ مسافرُ الأخِ)؟

[رضوان علاء الدين توركو]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نقول: زيد مطمئن البال. زيد حزين القلب.
ونقول: زيد مطمئن باله. زيد حزين قلبه.
في هذه الأمثلة (بال وقلب) جزء أو كجزء من الاسم الموصوف.
نقول: زيد مسافر أخوه.
هل يجوز أن نقول ...؟
زيد مسافر الأخ.
وشكرًا وجزاكم الله خيرًا ودمتم عونًا.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (2008) :
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لا يضاف اسم الفاعل إلى مرفوعه إلا إذا دل على الثبوت والاستقرار حملًا على الصفة المشبهة، نحو: زيدٌ مطمئنُ البالِ ولاهي القلبِ، وأما نحو: زيدٌ مسافرُ الأخِ، فلا يستقيم إضافة اسم الفاعل إلى مرفوعه (فاعله)؛ لبقاء اسم الفاعل (مسافر) على معناه الأصلي الدال على الحدوث والتجدد.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات المشارك بقسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب جامعة عدن
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض المشارك بكليتي
دار العلوم جامعة القاهرة، والآداب جامعة قطر
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)