استحداث حرف (القيف) وخطأ مجمع اللغة العربية الافتراضي
السادة/ أعضاء مجمع اللغة العربية الافتراضي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وبعد
فلقد قمتم باقتراح إضافة حرف (القيف) ممثلا للقاف المخففة (أو : الجيم المصرية)، هذه الخطوة جميلة، لكن استخدام حرف يختلف عما وضعه العرب قديما وما اتفقت عليه اللغات التي تكتب بالحروف العربية يعتبر خطأ كبير جدا، ويتضح ذلك مما يلي:
1- لقد قمت بدراسة أكثر من 150 أبجدية من الأبجديات العربية للغات التي كتبت أو لا تزال تكتب بالحروف العربية ووجدت أن اللغات في ايران وشبه القارة الهندية والصين وآسيا الوسطى والقفقاس وأوربا كلها تتفق على استخدام الحرف (گ) ممثلا لهذا الصوت، واللغات التي استخدمت الحرف (گ) ممثلا لصوت القاف المخففة 80 لغة، وهي:
الأديغية، الآذربيجانية، آري، الأفريكانية، الألبانية، الأمازيغية، الأردية، الأوزبكية، الأُيغُورية، الأورومية، الأَيْنَو، باركري كولي، بالانت، بُرُوشَسْكِي، البشكيرية، البلوشية، البُنجابية، البوتهوارية، التتارية، التتارية القرمية، التركمانية، التركمانية العراقية، التُوْرْوالية، الچَغَتائية، الجۆلا، الجيلانية، الدارﮔانية، الدارية، الراجستانية، الروينهجية، الريفية، الزغاوية، السَرائيكية، السريكۆلية، السڤندية، السلارية، السندية، السَنْگْسَرِية، الصوصو، الصونغاي، سيرير، الشبكية، الشغنانية، الشلحة، القبايلية، الصينية (كتابة: شيوعرد)، الطاجكية، العثمانية، الفارسية، الفيلية، القبردية ، القاراقالباقية، القازاخية، القرغيزية، القشقائية، الكالامية، الكانورية، الكُتْشْية، الكردية، الكشميرية، الكهوارية، الكـۆنكانية، اللاكو، اللوﮔندية، المازندرانية، المندنكا، الملايوية، النوﮔاي، هندكو، اليوربا، الآڤارية، الخلجية، القَرَتْشاي-بَلْقاريّة، القومقية، الگوجرية، مارْواري والمليالامية.
2- اللغات التي استخدمت الحروف العربية في أرخبيل الملايو تستخدم الحرف: (ڬ) للدلالة على صوت القاف المخففة، واللغات التي استخدمته:
الآتْشية، البنجارية، تاوسۆنگ، الجاوية، الماجنداناوية، المادورية, المينانگكاباو، القمرية (لغة جزر القمر من أفريقيا).
3- اللغات الأفريقية تسمي الحروف العربية: عجمي، لكنها لا تتفق على نطق الحروف المعدلة على الحروف العربية، فصوت القاف المخففة قد يمثله الحرف:
- (ج) كما في الصومالية.
- (غ) كما في الصومالية والمدغشقرية والماندنكا والهوسا والولوف.
- (ف) كما في الولوف.
- (ق) كما في النوبية ولغة مَبا (بُرَا مَبَݝ، من لغات تشاد والسودان).
- (ك) كما في الولوف.
- (ڬ) كما في القمرية.
ـ ( (، أو: (كٙ)، كما في الصومالية.
- (ݣ) كما في الطوارقية والماندنكا والولف.
- (گ) كما في الكانورية والقمرية و اللوگندية (الأوغندية) والولوف واللغات الأمازيغية: الشاوية والشلحا والريفية والقبايلية.
4- كتابة حرف القاف المخفف في الدول العربية:
العراق دول الخليج مصر لبنان المغرب تونس IPA
گ ج ، غ ج چ ڭ ڨ g
5- مجمع اللغة العراقي يعتمد (گ) ممثلا لصوت القاف المخففة.
استنتج مما سبق:
1- إن الخروج بحرف جديد غير مألوف لدى اللغات التي تستخدم الحروف العربية يعتبر خطأ فادح، لذا لا بديل عن الحرف (گ).
2- استخدم الحرف (گ) ممثلا للقاف المخففة كان معروفا لأكثر من ألف سنة.
3- سبب اللبس الذي حصل في استخدام الحرف (گ)، لأن العرب (خارج العراق) لا يعرفون هذا الحرف ولا ما يمثله من قيمة صوتية... والصواب توجيه الناس إلى استخدام الحرف (گ) كممثل وحيد لصوت القاف المخففة لا الاستمرار في تجاهله.
عبدالرزاق القوسي
Alkousi@yahoo.com
الموضوعات المتشابهه
العرض المتطور
