مسألة صرفية كثُر السؤالُ عنها: جمع أخطبوط

[أ.د عبد الرحمن بو درع]

1- كلمةُ أخطبوط لا أعلَم لها وجودا في فصيح الكلام، في حدود علمي القاصر،
والذي أزعمُه والله أعلَم، أنّ الصيغة الوارِدَة هي "خَبوط" والخَبوط بفتح الخاء
صفة للذي يخبطُ الأرضَ برجليه، وقد يكونُ إنسانا أو فَرَساً أو غير ذلك مما
يُعرَفُ عنه هذا الفعلُ . و الرأيُ عندي بناء على ذلك أنّ أخطبوط صفةٌ وليس
اسما، صفةٌ لدابّة كثيرة الأذرع تُكثرُ الخَبْطَ حتّى صحّ فيها أن تُنعتَ بهذا الوصف
النّادِر، فكانت الزّيادَةُ في الحُروف بسبب الزّيادَةِ في المَعْنى والله أعلَم

2- لا ينبغي أن يغيبَ عنّا أنّ ما تعدّت حروفه الأصليّة أربعةَ أحرفٍ أنّه يُحذفُ أحَد
حروفِه عند جمعِه جمعَ تكسير أو عند تصغيرِه، نحو جحنفَل وفَرَزدَق وسَفَرجَل
وحَبَنْطى وشَمَرْدَل وزَبَرْجَد

واختلفوا بين قائل بحذف الحرف الأخير وقائل بحذف الذي قبلَه: فَعَلى المذهب
الأوّل نقولُ: في الجمع: جَحانِف وفَرازِد وسَفارِج وشَمارِد وزَبارِج، وتقولُ في تصغيرِه:
جُحيْفِل وفُرَيزِد وسُفيْرِج وحُبيْنِط وشُمَيْرِد وزُبيْرِج

وعلى المذهَب الثّاني نقولُ: في الجمع: جَحافِل وفَرازِق وسَفارِل وشَمارِل وزبارِد،
وتقولُ في تصغيرِه: جُحيْفِل وفُرَيزِق وسُفيْرِل وشُمَيْرِل وزُبيْرِد

أمّا أخطبوط ومغنطيس وعَضرَفوط وعَنْكَبوت فتُجمَعُ وتُصغّرُ بعد تقديرِ حروف الإلحاق
والزّيادَة مغانِط وعَضارِف وعَناكِب وأخاطِب وأخاطيب ولكنّ الغالبَ على أخطبوط أنّ
الهمزة الأولى فيها همزة إلحاق مثل أسلوب وأكذوبة ، والجمع أساليب وأكاذيب.
فإمّا نُلحِقُها بأسلوب أساليب، فنقول: أخطبوط أخاطِب وأخاطيب أو نُلحِقُها بأنموذَج
نماذج فنقول: أخطبوط خطابيط أو خَطابِط

[محب العربية]

جزا الله تعالى خيرا سعادة أ.د عبد الرحمن بو درع

[عبد الحفيظ]

السلام عليكم شكرا جزيلا لك يادكتور

[أ.د عبد الرحمن بو درع]

حفظكم الله أيها الإخوة الفُضَلاء ، وجَزاكم الله خير الدنيا والآخرة

[خليفة جمعة]

سعادة أ.د عبد الرحمن بو درع ، لقد استمعت كثيراً بما عرضت له من موضوعات ، فأمد الله في أيامكم

[أ.د عبد الرحمن بو درع]

بارك الله فيك وجزاك خيراً كثيراً أخي الكريم الأستاذ خَليفَة جمعة

[أحمد داود]

هذا عطاء كريم نتلقاه من هذا الموقع العربى الأصيل الذى يردنا إلى لغتنا ردا كريما ... نشكر القائمين عليه مهما كان حجم الذى يقوم به أحدهم ؛ فإنه البناء الشامخ لا يعدو أن يكون مجموعة من اللبنات المتناهية الصغر ...

[راضي سيد الشيخ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
بارك الله فيكم وفي أعمالكم وجعلها في ميزان حسناتكم.
أما بعد،
فاعلم أخي، وفقك الله، أن كلمة أخطبوط هي من المعرَّب وليست ذات صلة بالجذر خ ب ط. فاللفظة من كلام الإغريق(اليونان) وهي من شقين: الأول أكتو،يُكتب هكذا بالأحرف الإغريقية(ὀκτώ) ومعناه ثمانية أم الثاني فهو بود (πόδι) ومعناه قدم، فالمعنى إذاً ذو الأقدام الثمان. ومما يعزز ذلك أن اسمه في الألمانية (ِAchtfuesser)، حيث أن (ِAcht) معناها ثمانية و (Fuss) معناها قدم أما الـ (er-) في آخر الكلمة فحالها حال أختها الإنجليزية حيث أنها تفيد الملكية.
والله من وراء القصد.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[أ.د عبد الرحمن بو درع]

أشكرك أخي راضي، على بيان الأصل اليونانيّ للكلمَة، ولكن الذي يظلّ عالقاً
و محلَّ إشكالٍ هو جمعُ الكلمة ، فالأصلُ الاشتقاقيّ قد يُختَلَف فيه أمُعرّبٌ هو
أم عربيّ أم دَخيلٌ، ولكن الذي نحبّ أن نحلّلَه ونقفَ عندَه، إنّما هو جمعُ الكلمةِ
فلا تُجمَعُ الكلمةُ حتّى يُنظرَ في الأصلِ الصّرفيّ لمعرفَةِ الطّريقةِ التي بها يحصُلُ
التصرُّفُ في اللّفظِ بالحذف منه وتغيير بعض أحرفِه أو تَكْسيرِها

[عبدالرحمن السليمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راضي سيد الشيخ

فاللفظة من كلام الإغريق(اليونان) وهي من شقين: الأول أكتو،يُكتب هكذا بالأحرف الإغريقية(ὀκτώ) ومعناه ثمانية أم الثاني فهو بود (πόδι) ومعناه قدم،

السلام عليكم:

صواب اللفظة باليونانية القديمة: Ὀκτάπους (أُوكْتابُوس)، وباليونانية المعاصرة: Χταπόδι (خْتابُوذِي).

وأنا أجمعها على "أخطبوطات" قياسا بـ (أسطقصات) وأجري على الله.

وتحية لأخي الأستاذ عبدالرحمن بودرع مشفوعة بالشكر لحضرته على اجتهاداته المتميزة.

تحياتي العطرة.

[أ.د عبد الرحمن بو درع]

بارَك الله فيكَ أخي الفاضل الأستاذ د.عبد الرحمن السليمان
على التنبيه على الجمع السالم فهو أيسَرُ من التكسير و أسهلُ

[الدكتور علي العبيدي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أ.د عبد الرحمن بو درع

بارَك الله فيكَ أخي الفاضل الأستاذ د.عبد الرحمن السليمان
على التنبيه على الجمع السالم فهو أيسَرُ من التكسير و أسهلُ

جاء في كتاب معجم اللغة العربية المعاصرة : 1/ 72

أَخْطَبوط/ أُخْطُبوط [مفرد]: ج أَخْطَبوطات/ أُخْطُبوطات: (حن) حيوان بحريّ من فصيلة الرَّخويَّات، أسطوانيّ الشكل، له رأس صغير، وثماني أرجل، يتغذَّى على القشريَّات والأسماك، ويُضرب به المثل في شدّة التشبُّث بما يمسكه "أحاطوا به كالأخطبوط".

[أ.د عبد الرحمن بو درع]

وتظلُّ هذه وجهةَ نظرِ معجم اللغة العربية المُعاصِرِ المكوّن من د.أحمد مختار عمر وفريقِه،
على كلّ حال [معجم اللغة العربية المُعاصِرِ، أحمد مختار عمر، وفريق العمل، عالَم الكتُب، بيروت
ط.1، 1409هـ، 2008م، ج:1، ص: 72]