mic لمتابعة إذاعة مجمع اللغة العربية اضغط هنا

id card مجمع اللغة العربية بمكة يطلق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

youtube لمتابعة قناة المجمع على اليوتيوب اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > القسم العام > البحوث و المقالات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية راجية الجنان
 
راجية الجنان
عضو نشيط

راجية الجنان غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 2268
تاريخ التسجيل : Dec 2014
مكان الإقامة : مكة المكرمة
عدد المشاركات : 550
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال :
افتراضي محاولة استبدال الفصحى بالعامية

كُتب : [ 01-01-2015 - 08:18 AM ]


أهم معارك العربية في القرن العشرين
محاولة استبدال الفصحى بالعامية

أ. د. عبدالله أحمد جاد الكريم حسن
لقد تعرَّضت اللغة العربية لكثير من الأخطار، ونجت من هجمات كثير من الأعداء، وانتصرت في بعض المعارك الفتاكة، وفي القرن العشرين تعرضت - أيضًا - لكثير من الأخطار، وفُرِضت عليها كثيرٌ من المعارك؛ منها[1]:
محاولة استبدال العامية بالفصحى:
وهذا الأمر مشهور بين أوساط المثقفين وعلماء اللغة، وأبطال هذه الدراما اللغوية معروفون، سواء من الغرب، أو العرب، أمثال:
• المستشرق الألماني ولهلم سبيتا: في كتابه الذي أصدره في عام 1880م (قواعد اللغة العربية العامية في مصر).

• لويس ماسينيون: كان من أشد الدعاة إلى إحياء اللهجات المحلية، وإحلالها محل الفصحى.

• دلمور القاضي الإنجليزي: عاش في مصر، وألَّف عام 1902م كتابًا أسماه (لغة القاهرة).

• المستشرق الألماني كارل فولرس: في كتابه (اللهجة العربية الحديثة).

• المستشرق الإنجليزي سلمون ولمور: الذي أصدر كتابه عام 1901م (العربية المحلية في مصر).

• المستشرق الإنجليزي وليم ولكوكس: نشر مقالًا بعنوان (لِمَ لَمْ توجد قوة الاختراع لدى المصريين إلى الآن؟!)، وأكد أن السبب في ذلك هو تشبُّثهم بالعربية الفصحى!

ولقد تابَعَ هؤلاء الأعاجمَ بعضُ الكُتَّاب العرب؛ ومنهم:
إسكندر معلوف؛ الذي كتب في مجلة الهلال بتاريخ 15 مارس سنة 1902م مقالًا بعنوان (اللغة الفصحى واللغة العامية)، حيث يرى فيه أن: سبب تخلف العرب عن الغرب هو التمسك بالفصحى! وأحمد لطفي السيد؛ الذي دعا في عام 1912م إلى تمصير اللغة الفصحى، وسلامة موسى، وهو أشرسهم جميعًا، فقد تنكَّر لكل منجزات الإسلام والعروبة، ولويس عوض؛ الذي يقول: "فما من بلد حي إلا وشبَّت فيه ثورة أدبية، هدفها تحطيم لغة السادة المقدسة، وإقرار لغة الشعب العامية، أو الدارجة، أو المنحطة"[2].

ومن لبنان: أنيس فريحة، وسعيد عقل، وفي حزيران من عام 1973م عُقِد في (برمانا) بلبنان مؤتمر كان يهدف إلى هدم اللغة العربية الفصحى، ولله الحمد فقد باءت محاولاتهم بالفشل في حينها من القرن الماضي بفضل الله، ثم بفضل جهود جبارة، وعقول واعية مُتَّقِدة، وهمم مثابرة تتفانى في سبيل صون العربية، لغة القرآن الكريم، دستور الله الكريم، ومن هؤلاء: حافظ إبراهيم، ومصطفى صادق الرافعي، وخليل اليازجي، والمجامع اللغوية العربية... إلخ.

وفي سبيل نصرة العربية الفصحى ضد العامية، يرى الدكتور مرزوق بن صنيتان بن تنباك ما يأتي[3]:
أولًا: عدم التسامح في استعمال اللهجة العامية في التدريس، وعدم الاستنامة إلى سهولتها، وعدم اتخاذها أداة للمخاطبة في التعليم؛ حتى لا تفقد اللغة العربية الفصحى مكانتها في نفوس أبنائها، ويضعف احترامها.

ثانيًا: النظر في وضع مدرِّسي التعليم، وفي مناهج الكليات التربوية، ومعاهد التأهيل التي تخرج هؤلاء المدرسين، والاجتهاد في وضع المنهج الملائم الصالح لما يُعَدُّون له، والتركيز على تنمية قدرة الخطاب، والتكلم بالفصحى.

ثالثًا: انتقاء المتميزين من المدرسين، والمُبَرَّزين منهم، وتكليفهم بتدريس اللغة العربية وآدابها، ومتابعتهم بعد التخرج.

رابعًا: المطالبة الجادة بجعل لغة التدريس هي اللغة الفصحى في جميع مراحل الدراسة من الابتدائية حتى الجامعة.

خامسًا: تنبيه أهل الثراء والجاه الذين بدؤوا ينشرون باللغة العامية إلى خطورة ما يُقدِمون عليه عندما يكتبون الشعر العامي.

سادسًا: توجيه نداء للحكومات العربية بوجوب المحافظة على سلامة اللغة الفصحى، واحترامها، واتخاذها لغة الدواوين، والمخاطبات الرسمية، في كل المجالات، وحمايتها من مزاحمة اللغات الأجنبية.

سابعًا: مخاطبة رؤساء تحرير الصحف والمجلات في الدول العربية، وبيان خطر ما يحدث من تخصيص صفحات للغة العامية في مطبوعاتهم، ونشر ذلك على القرَّاء، وبيان أن واجبهم القومي والوطني، ووظيفتهم التثقيفية في المجتمع، ورسالتهم في تقوية أواصر وَحْدة أمَّتهم؛ كل ذلك يُحتِّـم عليهم احترام اللغة العربية الفصحى، ورفع مستوى ذوق القارئ، وتنمية مداركه اللغوية، والرُّقي بها إلى المستوى الذي يليق بها.

[1] ينظر: جاد الكريم، عبدالله أحمد، الدرس النحوي في القرن العشرين، مكتبة الآداب، القاهرة، 2004م، (ص110) وما بعدها.
[2] عوض، لويس، بلوتو لاند وقصائد أخرى، مطبعة الكرنك، القاهرة، 1947م، (ص8).
[3] ينظر: اللغة العربية في القرن الحادي والعشرين في المؤسسات التعليمية في المملكة العربية السعودية.


رابط الموضوع: http://www.alukah.net/literature_***...#ixzz3NXmmlCIm

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
مسافر زاده الخيال
عضو جديد
رقم العضوية : 2261
تاريخ التسجيل : Dec 2014
مكان الإقامة : بلاد العرب اوطاني
عدد المشاركات : 22
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

مسافر زاده الخيال غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 01-04-2015 - 12:23 AM ]


في تصوري و (ظني) شديد التواضع ..بصفتي كأحد العوام من محبي(الفصحى بعقلانية)...ان افتراض و افتعال (معارك وجود)بين مستويات المتعددة (لذات اللغة)...شكلا من اشكال محاربة طواحين الهواء و قبض الريح...و استجابة (ﻹعداء لغتنا الخالدة)..ﻹستنفاد الجهود في غير طائل...ربما كان الغرض منه (التمكين للأعجمية).....

اوﻻ :افتراض وجود لغة-فصحى (بالشكل الذي تلقيناه من النحاة ومن لغة التدوين)...كان يتحدث بها جل العرب بادية و حاضرة في انديتهم و بيوتهم ...في الجد و الهزل ((و كأننا نستمع او نشاهد مسلسلا تاريخيا يتحدث فيه اهل الحجاز و اهل اليمن و اهل العراق او الشام بذات المستوى))...اظن ان ذلك -مجانب للصواب و قريب للخرافة ان لم تكن الخرافة بعينها....

فقد كانت هناك لهجات مختلفات لدرجة ان عدت لغات مستقلة (بمعنى من المعاني او مستوى من المستويات)...فاهل مكة في الجاهلية ولكونهم في العادة تجار وصلت تجاراتهم ما بين الشام و اليمن و بلاد الحبشة مع وجود العبيد و الجواري و الموالي في مكة ايضا وربما وجد كثيرا من العرب من امهات حبشيات و روميات الخ....فان تأثيرات انعكاسية قد تسربت الى لغتهم اليومية (ليش شرطا بشكل سلبي)لكنها تأثيرات على اية حال....(وربما )كان ذلك من ضمن اﻷسباب التي كانت تجعل بيوتات مكة ﻹرسال ابنائها و استرضاعهم في البوادي (كبادية بني سعد) ليشب الصغار -على فصاحة اللغة الساذجة النقية-حتى اذا ما استقام لسانهم (ما عادت تؤثر عليهم المؤثرات الخارجية التي هي ليست سيئة و ضارة بالضرورة ولكن للتمييز).....

و لسان حمير اليمني الذي يكاد يكون لسانا غريبا ....و الكشكشة و الكسكة و العنعنة و الطمطمانية الخ ...((وكل ذلك كان في الجاهلية))...ومن الشذرات التي وصلتنا عنهم نجد انه في اسواق العرب المشهورة كسوق عكاظ ..ما كان ﻷي شخص ان يسنم منبر الخطابة و التحدث الى الوفود ال...خ مما يدل ان ما وصلنا من حكم و امثلة الحكماء و البلغاء كأكثم بن صيفي مثلا ...تشكل (مستويات القمة في الحديث التي تكون في المحافل و الوفود و غيرها).فما قولكم وقد دخل جل اعاجم البلاد المفتوحة في دين الله افواجا لدرجة ان اصبح العرب عدديا اقلية ؟؟؟(هذه بحق صيرورة حتمية).اذن وجود مستويات ﻻ نهائية من الحديث في نفس اللغة من البدهيات و اﻷشياء التي لم تخل منها ولن تخلو منها لغة وقد يكون ذلك تدبيرا الهيا و حكمة بالغة ﻷنه بعد نزول القران و اتمام الدين فان العربية الحاملة لهذا الدين قد اتمها الله ايضا ولم هناك حاجة لمزيد من التطور الزائد فقد وصلت ﻷقصى ما يمكن ..فاصبحنا نقترب و نبتعد ﻻنجاوز هذا سقفها التام....مما قطع الطريق على كل مفتأت و عاد على ان -ينظم او ينشيء -كلاما يقترب فصاحة منها ..فمن وضع حديثا سهل كشفه من اهل اللغة و الشعر كذلك لم يعد للإحتجاج و الفصاحة اللغوية -حتى بمستواها النحوي-لم تعد لكل من هب و دب و غالب فصحاء العربية هم من اهل الدين .....باختصار اصبحت العربية -بمستوياتها الفصيحة-تكاد ﻻ تكون اﻹ ﻹشرف الغايات و اعلاها و انفسها ....و مستوى اخر (اقل في الفصاحة ان لم تكن بلا فصاحة تقريبا) للأغراض التى -تنأى عنها اللغة الفصيحة او للأغراض المبتذلة او السوقية ......(((يتبع))) .


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
السيد أحمد
عضو جديد
رقم العضوية : 2391
تاريخ التسجيل : Jan 2015
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 3
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

السيد أحمد غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 01-31-2015 - 08:28 PM ]


[quote=راجية الجنان;12329]

أهم معارك العربية في القرن العشرين
محاولة استبدال الفصحى بالعامية

السلام عليكم
الصواب : محاولة استبدال العامية بالفصحى
لأن الباء تدخل على المتروك
وجزاكم الله خيرا

رد مع اقتباس
إضافة رد


ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الموضوعات المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
قانون جديد : الدفاع عن اللغة العربية بتغريم من يتحدث بالعامية مصطفى شعبان أخبار ومناسبات لغوية 0 08-30-2018 03:08 PM
محاولات استبدال العامية بالفصحى مصطفى شعبان البحوث و المقالات 3 08-02-2016 10:29 AM
أكاديمي يقترح استبدال مفهوم التطوع بالاحتساب اللغوي للعربية أنتمي أخبار ومناسبات لغوية 0 02-01-2016 08:46 AM
محاولة لتعريب الـ(group-قُرُوب) صالح بن إبراهيم العوض مشاركات وتحقيقات لغوية 4 06-23-2014 05:54 PM


الساعة الآن 04:14 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Trans by