الفتوى (3050) : مطابقة الصفة للموصوف

[قمر سعيد]

السلام عليكم ورحمة الله
جاء في حديث طويل في سنن أبي داود: حتى أتى محسّرا فحرّك قليلا ثم سلك الطريق الوسطى الذي يخرجك إلى الجمرة الكبرى ...
السؤال: كان مقتضى الكلام -فيما أحسب- أن يقال إمّا: (الطريق الوسطى التي تُخرجك ...) أو (الطريق الأوسط الذي يخرجك ...). فلماذا ذكّرت الصفة الأولى وأنّثت الأخرى لموصوف واحد؟ هل فُعل ذلك لأنّ الطريق مما يذكّر ويؤنّث؟
جزاكم الله خيرًا.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (3050) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جاء في حديث طويل في سنن أبي داود: حتى أتى محسّرًا فحرّك قليلًا ثم سلك الطريق الوسطى الذي يخرجك إلى الجمرة الكبرى.
وكان مقتضى الكلام أن يقال (الطريق الوسطى التي تُخرجك ...) لأنه لما أنَّث الصفة الأولى وجب أن يؤنث الصفة الآخرة وإن كان الطريق مما يُذكَّر ويُؤنَّث، وأكثر كتب الحديث استعملت (التي) فلعل ما ورد في سنن أبي داود وهم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)