#البيان_في_تجليات_القرآن:
سؤال في الفرق بين (تمشون على الأرض) و(تمشون في الأرض) في لغة القرآن
د. أحمد درويش
ما أجمل القرآن وأدق لغته!
اقرأ قوله تعالى مخاطبا: ﴿وَلا تَمشِ فِي الأَرضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخرِقَ الأَرضَ وَلَن تَبلُغَ الجِبالَ طولًا﴾[الإسراء: ٣٧].
ثم اقرأ قوله تعالى متحدثا عن عباد الرحمن: ﴿وَعِبادُ الرَّحمنِ الَّذينَ يَمشونَ عَلَى الأَرضِ هَونًا وَإِذا خاطَبَهُمُ الجاهِلونَ قالوا سَلامًا﴾[الفرقان: ٦٣].
(تمش في /يمشون على ) القرآن يعلمنا محاولة البحث عن الأسرار والبدائع والفرائد، فهل تتساوى التعديتان؟
اللهم، لا.
الأول :(لا تمش في) مغرور يضرب بقدميه في الأرض اختياﻻ وتكبرا ...فجاء الحرف (في) إشعارا بشدة الضرب والمبالغة فيه شأن من يظن أنه قادر على خرقها ، فكأنه يشعر كذبا بامتلاك الأرض وحيازتها، بدلالة الظرفية في (في).
لكن القرآن في جانب عباد الرحمن جاء بـ (على) (يمشون على الأرض).
فالحرف (على) الدال على الاستعلاء في اللغة يرسم صورة تواضع عباد الرحمن الذين استعلوا على الدنيا، ولم تتمكن منهم؛ فهي في أيديهم ﻻ في قلوبهم.
ولعلك تتعقبني قائلا: ألم يقل الله "فامشوا في مناكبها" فهل هذا ذم؟
قلت: ﻻ شك أنه ليس بذم، فالقرآن يأمر تابعيه بأن يكونوا أقوياء ...وحرف الظرفية (في) يشي بضرورة عمق الحركة وقوتها ؛ عمارة للأرض، فالتعدي بالحرف هنا هو الواشي بالقوة والتمكن فأي إبداع هذا الإبداع؟!
حرفان يرسمان موقفين، إنها لغة القرآن.
المصدر