أيهما أهم، آلقواعد أم المعنى؟
أ.د. عبد الرحمن بودرع
سؤال: أيهما أهم آلقواعد أم المعنى؟
الجواب: كلاهُما على قدم المساواة، فإن عُنينا بما نتوهم أنه تَقديم للمعنى فسننحرف عن القواعد ويقع اللبس والغموض لأنّ العَقْد الذي يربط المتكلمَ بالمُخاطَب القواعدُ فإن انحرَف المتكلم ضلَّ المعنى عن السامع.
قد يُقال إن المعنى أهم وأسبق، ولكن: ليسَ مَبدأ الطريق بالأمرِ الأهمّ؛ لأن التفاعُلَ الجدليَّ بين المعنى والقواعد لا يتركُ لي أن أفكّرَ أيّهما أسبقُ وأيهما أهم، فقد يحضُرُ المعنى إلى ذهن المتكلم، ويغيبُ عنه الوعاء اللغوي السليم الذي يربطه بالمُخاطَب، فيتلعثم ويُشير بجوارحه ويستعمل طرُقا سيميائيةً للتبليغ، وهذا طريق طويل.
المصدر