جزاكم الله خيرا جميعا.
هل استخدام ثم وثمة موجود في الشواهد القديمة؟ وبالتالي يمكن أن نقيس هناك عليه؟
أم هو نقل تأثرا باللغات الأجنبية كما تفضل الأخ الحارث العربي.
هل ثمة حرج أن ... أعني هل مِن حرج أن نستعمل هذا الأسلوب؟ :)
لأنه في بعض الأحيان لا يمكن التعبير عن المعنى إلا بهذا التركيب.
خذوا مثلا هذه الجميلة البسيطة:
كنا في الحديقة، وكان هناك/ثمة عصفور على الشجرة.
استخدام كان التامة صحيح لغويا (كنا في الحديقة، وكان عصفور على الشجرة)، لكنه ثقيل على الشخص غير المتبحر في اللغة العربية.
فما رأيكم دام فضلكم؟