[صالح بن إبراهيم العوض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبد الرحمان الجويني

اعذرني على تطفلي حيث إني لست من أهل هذا الشأن ولكني ممن استقيظ في قلبه حب هذه اللغة وملكت هواه، وأسعى بما أوتيت أن أتعلمها..
أيها الفاضل أليس هذا من التكلف؟؟ أليست كلمة "مجموعة" تفي بالغرض وهي مألوفة للآذان؟؟ إذا كان كذلك لماذا نحاول أن نأتي بكلمة جديدة ومن ثم قد تستعمل وقد لا!! وقد تستعملها طائفة دون أخرى مع ما نراه من عزوف الناس عن هذه اللغة!!

أهلاً أخي أبا عبد الرحمن...
لا تثريب عليك ومن حقك أن تسأل وتناقش فما نطرحه ليس وحياً منزلاً ولا هو كتاب مبين ..
أما قولك بأن هذا تكلف وإلماحك إلى وفاء كلمة "مجموعة" بالغرض فأقول لك:
لعله ليس من التكلف فلغتنا بحاجة ماسة إلى الإبقاء على أصالتها وإثبات قدرتها واستيفائها كل ما تحتاجه المستجدات من رموز..
ومن ناحية أخرى فكلمة مجموعة كلمة عامة يشترك فيها كثير من الدلالات ولا يمكن تقييدها لما أشرت إليه في موضوعي، وهو القَرُوب الذي قارب بين الناس ولم شتاتهم وجمعهم تحت هدف واحد فهي كلمة متنازع عليها أما قروب فلا تدل على غير هذا المؤدى.
أضف إلى ذلك يا أخي الفاضل أن كل الناس تقريباً يتداولون الكلمة ـ(group-قُرُوب) بلفظها وشعرت أنها ليست غريبة كما فصلته.
ومن حق لغتنا أن تواكب الجديد وعلينا أن نساير انسيابيتها وطواعيتها في اختيار الألفاظ المناسبة.

ولك مني الشكر وفقك الله.