[سميرعبدالغني]

بسم الله...هذا الموضوع يحيلنا إلى السؤال عن اللسان الذي نزلت به هذه الكتب , طبعا بالنّسبة للمختصّين.عن الكلمات الأعجمية التي وردت في القرءان و خاصّة أسماء الأعلام كأسماء الملائكة...الموضوع شيق و يحتاج إلى كوكبة من علماء اللسانيات و كم أودّ أن يكون البحث بعقول و منهجية عربية خالصة , علما بأنّ البداية تكون من محكم القرءان: و ما أرسلنا من رسول إلاّ بلسان قومه. يعني أنّ موسى عليه السلام كان في مصر أي اللغة تكون الهيروغليفية أو التي اشتقّت منها الهيروغليفية , المسمارية أو الكنعانية و هي الأقرب و هي العربية القديمة... أو السريانية و قبله سليمان عليه السلام ...أسئلة تحتاج إلى أجوبة كنجم الشعرى المذكور في القرءان : و هو ربّ الشعرى ورد في الأعجمية و ممكن من اليونانية Sirius , ممّا يدعونا إلى التساؤل عن كلمة شعرى هل هي عجمية أو موضوعة بلغة العرب نزل بها القرءان عن ربّ العالمين, و حتى أنّني صرت أفكّر في وضع بحث بخصوص التعريب في القرءان و مقابلة التحويلات الصوتية - الفونولوجيا- لإبراز المقابل الصوتي للحروف الأعجمية في اللغة العربية....سلام عليكم