[أمين مكتبة المجمع]

من الأمثلة على العامل الثالث- وهو تطور المدلول -:
*البَسِيسة:
دلالتها القديمة: السويق أو الدقيق يُلَتُّ بزين أو سَمْن أو نحوهما, ثم يُؤكل غير مطبوخ.
دلالتها الحديثة: حلوى تصنع من دقيق الذرة.
*الصحيفة:
دلالته القديمة: ما يكتب فيه من ورق, ويطلق على المكتوب فيها, وصحيفة الوجه: بشرته.
دلالتها الحديثة: إِضِمَامةٌ من الصفحات تصدر يوميا.
*المضيف:
دلالتها القديمة: الذي يدعو الضيوف, ويَقْريهم.
دلالته الحديثة: من يقوم على خدمة ركاب الطائرة, والجلَّاس في المطعم.
*منظار:
دلالته القديمة: ما يُرى البعيدُ منه قريبا.
دلالته الحديثة: مَرْقَب.