[عبدالرحمن السليمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أ. د. صادق عبد الله أبو سليمان

بسم الله الرحمن الرحيم
مداخلة في تعريب الفيس بك
لم يرد في مقالتيّ الاثنتين بشأن تعريب( الفيس بك) ذكر كلمة( ماسوح) أو( الماسح الضوئي)، وهما مما يستعمل في تعريب اللفظ الإجنبي( الاسكنر) ، وإنما ورد ذكْر( ناسوخ) ومرادفه أيضا في الاستعمال أو الاقتراح( الناسخ الآلي)، وذلك في تعريب( الفكس) الذي سبق لي اقتراح بديل عربي له، هو( المبراق).


أ.د. صادق عبد الله أبوسليمان

ظننت أنه ورد هنا:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أ. د. صادق عبد الله أبو سليمان

وكذلك أرجو الاستفتاء على استعمال هذا البديل العربي( الناقول) للفظ( اسكنر) بدلاً من مقترحٍ سابقٍ تمثّل في اقتراح" الماسح الآلي"، أو" الماسوخ".

من جهة أخرى: ما كنت أظن أن الغرض من اقتراحي لفظة (جاسوس) يخفى.

تحياتي الطيبة.