[مصطفى شعبان]

ما الفرق بين (أشتات وشتى) في الاستعمال القرآني؟




مادتهما واحدة، والشتّ والشتات في اللغة التفرق والاختلاف. وردت (شتى) في ثلاث آيات بمعنى الاختلاف المقابل للائتلاف: كقوله تعالى: {وَأَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْ نَباتٍ شَتَّى} [طه: 53] وقوله: {إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى} [الليل: 4] وقوله: {تَحْسَبُهُمْ جَمِيعاً وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى} [الحشر: 14] أما (أشتات): فقد وردت في آيتين فقط بمعنى التفرق، المقابل للتجمع: كقوله: {يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ} [الزلزلة: 6] وقوله: { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعاً أَوْ أَشْتاتاً} [النور: 61] [الإعجاز البياني للقرآن/ 233]

المصدر