السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أيها الأساتذة والدكاترة الأفاضل.
أنا محمد أرشد من جزيرة موريشيوس.
من فضلكم، أفتوني في استعمال حرف الجر (في) قبل أيام الأسبوع أو الساعة.
هل يجوز أن نقول: (ذهبت إلى السوق في يوم السبت) أو نقول: (ذهبت إلى السوق يوم السبت)؟
أيهما صحيح وفصيح؟ أيهما أصح وأفصح؟
سمعت أن استعمال حرف الجر (في) قبل أيام الأسبوع أو الساعة يُعد من الأخطاء الشائعة تأثرًا بالترجمة الحرفية من اللغة الإنجليزية.
هل هذا صحيح؟
بارك الله فيكم وجزاكم الله خيرًا.