ومن الألفاظ المثيرة للحرج كلمة "بِشْت" التي تعني في السعودية "العباءة"، بينما تعني في بلاد الشام "المخنث، الديُّوث، السرسري". وهي ـ حسبما أفادنا به خبير اللغة العثمانية الأستاذ كمال خوجة ـ كلمة تركية.
ومن أمثال أهل الشام: "سلاح البِشْت: مراية* ومِشْط"!
*مراية: مِرآة.