[ليث ليو]

السَّلام عليكم
كيفَ نعبِّـرُ باللِّسان العربـيِّ الفصيـح عن الموقفِ الآتي: (الكلام باللُّغةِ المحكيَّةِ)
كان المكانُ بغيضًا جدًّا (ما صدقت متى أمشي)؟
هل نقولُ: (لم أستطعِ الانتظارَ حتّى أغادر)؟ أم أنَّ ثَمَّة تعبيرًا آخرَ أكثرَ فصاحةً؟
مع الشُّكر الجزيل.