بسم الله
بعدما اطّلعت على طرحك أيّها الإخ الفاضل تبيّن لي أنّ أحسن مقابل لمصطلح :" Minimalism" هو مصطلح " القصر" في المرتبة الأولى و " الإقتصار " في المرتبة الثانية مع إمكانية استعمالهما .
توجد كلمات أخرى في العربية قريبة من هذا المعنى كالتي ذكرت مثل الإختصار .
أشير إلى أنّ فيه كلمات أخرى مثل " التقليل" و هو مصطلح يِؤدّي المعنى و يستعمل في مخارج الحروف في الترتيل ...
كذلك كلمة " تبسيط" مع أنّ البساطة لا تعني السهولة بل الإتساع...
"الحدّ الأدنى" و هي كلمة تأتي بكثرة في مقابل المصطلح المذكور في القواميس.
يمكن أن أضيف من باب المرادفات: الإكتفاء و الإقتضاب هذه من اقتراحي .
و حاصل المسألة أنّي أرى أنّ كلمة " القصر " و " الإقتصار"هي الأنسب و أرجو أن تطرح هذه المسألة على الجهات المختصّة و المعنية الاستدراك الإضطراب إن صحّ التعبير لتفادي الدرج على هذا المصطلح لأنّه إن تمّ اعتمادها فلا يمكن الرجوع عنها و إن كانت فيها مقال لأنّ القاعدة تقول " لا مشاحّة في الصطلاح"