لا شك في أن السير على نهج الفصحى في النحت، يعين على ترجمة كثير من المصطلحات العلمية الكثيرة، التي لا تؤدي العربية معناها عادة إلا بكلمتين أو أكثر، والنحت من سنن العرب في اشتقاق الكلام وتوليد بعضه من بعض كما ذهب ابن فارس وغيره...ولذلك لا مانع مما تفضلت به ... تحياتي