اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسافر زاده الخيال
ما رأي ذوي النهى من اهل اﻹختصاص بالترجمة (التقريب البؤري)....مثلا؟؟؟؟؟
|
أقترح كلمة "تبئير" أو " استبئار" و هي الأقرب إلى المصطلح العلمي Focalisation أو حتى " الضبط البؤري" بالنظر إلى حركة العدسة بالتقريب و الإبعاد للحصول الوضوح و التأطير الأفضل .
سمير - الجزائر /
التعريب الميداني....