عندنا في مدرستنا جهاز إلكتروني فيه برنامج يُحول الأرقام المرموز لها إلى كتابة، مثل: 4866، 65 يحولها كتابة هكذا: خمس وستون وأربع مئة وستة وثمانون بالألف. نستعمله في كتابة درجات الطلاب، فالمعدود هنا هو كلمة درجة، فقوله مثلًا: خمس وستون يعني درجة، فالإشكال في قوله: وستة وثمانون بالألف، فهل المعدود هنا كلمة درجة؟ وإن كانت هي فهل يستقيم ذلك؟ أو ما هو الصحيح؟ وهل تصح القراءة على تقدير كلمة جزء، يعني: وستة وثمانون جزءًا من الألف (أو بالألف) كما يُعبر الجهاز؟