#لغويات: توضيح لبس لغوي.."مُبَاع" و"مَبِيع"
د. مصطفى رجب
جرت العادة بتخطئه كلمة ((مُبَاع)) وتصويب كلمة ((مبيع)) ، والحق أن الفعل ( باع ) ورد عن العرب ثلاثيا بمعنى التخلي وقبض الثمن فيكون اسم المفعول منه ( مبيع) ، وقد ورد رباعيا مهموزا ( أباع ) الشيء : أي عرضه للبيع ، فيكون اسم المفعول منه في هذه الحالة : ( مباع ) واستشهدوا بقول الشاعر القديم :
فَرَضِيتُ آلاءَ الْكُمَيْتِ فَمَنْ يُبِعْ ... فَرَساً فَلَيْسَ جَوَادُناَ بمُبَاعِ
أي : بمُعَرَّض أو معروض للبيع
لذلك قل : هذا البيت مبيع إذا كان البيع قد تم ، وهذا البيت مباع إذا كان معروضًا للبيع.
المصدر