السلام عليكم ورحمة الله
في اللغة الروسية يمكن طرح السؤال عن الحال بما ترجمته:
ماذا فاعلًا عدت من الحقل؟ عدت من الحقل ساقيًا الخضروات.
ماذا تفعل كتبت واجبك؟ كتبت واجبي أستمع إلى الأخبار.
فهل هذا كلام سليم؟
كما يمكن طرح سؤال عن مفعول الحال:
ماذا مشتريًا عدت من السوق؟ عدت من السوق مشتريًا حاجات البيت.
فهل هذا سليم؟
وجزاكم الله خيرًا ودمتم عونًا.