[مصطفى شعبان]

الترجمة الحرفية لها: كَلَّفَهُ ذراعًا وساقًا.
بمعنى أنه: فقد ذراعه وساقه.
وهو تعبير صحيح؛ لأنه من الكُلفَة، والكُلفةُ تكون من الماديات والمعنويات.