[مصطفى شعبان]

الاستشارة (105)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

طلبتم أيها الباحث الكريم هيكلًا لدراسة المستوى اللغوي في آيات الحيوان في القرآن الكريم
ولتعرف أن مستويات التحليل اللغوي لأي نص أربعة:
1-المستوى الصوتي.
2-المستوى الصرفي.
3-المستوى النحوي.
4-المستوى الدلالي.

المستوى الصوتي:
ونذكر هنا الخصائص الصوتية التي تميز الصوت الأصلي(الفونيم)عن غيره أو تظهر صوره الفرعية(الفونات)من النواحي الآتيه:
-كيفية تطقها أو إنتاجها من جانب المتكلم.
-كيفية انتقالها من فم المتكلم إلى أذن السامع.
-كيفية سمعها
-كيفية إدراكها.

المستوى الصرفي:
هو المورفولوجيا الذي يعنى بالاشتقاق والتصريف.
وتعتبر الكلمة هي الموضوع الأساسي في هذا المستوى فيدور البحث حول أصلها وصيغتها ووزنها ومعرفة الزائد والأصلي من أصواتها ...الخ
وقد برز مصطلح "المورفيم" ليحل محل مصطلح الكلمة في الدراسات اللغويه العامة
ويعتبر "المورفيم" أصغر وحده لغوية ذات معنى، والمعاني التي يعبر عنها المورفيم هي معان وظيفيه تحدد نوع الكلمة من حيث الاسمية والفعلية أو نوعها من حيث التذكير والتأنيث أو عددها وغير ذلك.

المستوى النحوي:
وقد أطلق العلماء المحدثون على هذا النوع من التحليل(علم التنظيم أو التركيب) لما يميزه عن المجالات الأخرى لعلم اللغة.
ونظرية نظم الجملة العربيه تقوم على أسس ثلاثة:
-الملائمة أو التأليف بين الألفاظ في الجملة، وذلك عن طريق ملائمة اللفظة لمعنى تليها.
-تعليق الألفاظ بعضها ببعض، أي تركيبها وذلك بربط كل جزء من أجزاء الجملة بالآخر.
-ترتيب الألفاظ في الجملة أي وضع كل جزء في مكانه المناسب.

المستوى الدلالي:
فالتغير الدلالي ظاهرة طبيعية نجدها في مباحث المجاز، إذ تنتقل العلامة اللغوية من مجال دلالي معين إلى مجال دلالي آخر، و قد تتخلف الدلالة الأساسية للكلمة فاسحة مكانها لدلالة سياقية أو لقيمة تعبيرية أو أسلوبية، وبذلك تغدو الكلمة ذات مفهوم أساسي جديد ويستمر التطور الدلالي في حركة تتميز بالبطء والخفاء. ويتغير المعنى وينزاح المفهوم ليحل مكانه مفهوم آخر، إننا نسمي الأشياء ونغير المعنى لأن إحدى المشتركات الثانوية ليس لها قيمة تعبيرية، أو قيمة اجتماعية فتنزلق الكلمة الدلالية تدريجياً إلى المعنى الأساسي وتحل محلها فيتطور المعنى".
وتنتقل الكلمة من الدلالة الحسية إلى الدلالة التجريدية، نتيجة لرقي العقل الإنساني ويكون ذلك تدريجياً، ثم قد تندثر الدلالة الحسية فاسحة مجالها للدلالة التجريدية، فالنمو اللغوي لدى الإنسان الأول، عرف في بداية تسمية العالم الخارجي الدلالة الحسية فحسب، ومع تطور العقل الإنساني إنزوت تلك الدلالات الحسية وحلت محلها الدلالات التجريدية...وهكذا

مما سبق يمكنك أن تتناول خطة بحثك المستويات الأربعة لآيات الحيوان في القرآن،،والله يوفقك ويسددك.

د. مصطفى شعبان