[عبدالرحمن السليمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الله أبو زبيدة

تحياتي مرة اخرى



واريدك أن تشاركني ما جاء في هذا الشريط حول اللغة العربية , فان دلالاته ضخمة وكبيرة . ستة سنوات فقط من دراسة اللغة العربية جعلت هذا العالم الامريكي يكشف ويصل الى كنه اللغة العربية وهو ما لم يصل اليه أعتى علماء العربية في الزمن الحديث , الشريط على قصر مدته الزمنية يكشف لنا مدى قدرة تأثير اللغة العربية في اللغات الاخرى .

الأستاذ الفاضل عبدالله أبو زبيدة،

السلام عليكم

جاء في الشريط سرد لتاريخ حرف (x) في اللغات الأوربية ابتداء من أصله العربي. وهذا بحث يدخل في باب التأثيل، وبمقدور أي باحث في التأثيل أن يعرف ذلك بيسر. ولي مقالة منشورة بالهولندية كتبتها سنة 1999 عالجت فيها هذا الموضوع وأرّخت لانتقال هذا الحرف من العربية إلى الإسبانية ومنها إلى اللغات الغربية بالتفصيل. وكنت كتبت أيضا سنة 2006 حاشية في هذا الموضوع، أحيلك عليها، وهي المشاركة رقم 7 على الرابط التالي:

http://www.atinternational.org/forum...hread.php?t=73

فالقول (ستة [كذا والصواب: ست] سنوات فقط من دراسة اللغة العربية جعلت هذا العالم الامريكي يكشف ويصل الى كنه اللغة العربية وهو ما لم يصل اليه أعتى علماء العربية في الزمن الحديث) مثير للاستغراب جدا ولا أدري أين الألمعية في كلامه حتى يعجز عن الإتيان بمثله "أعتى علماء العربية في العصر الحديث" علما أن كلامه توصيف لتاريخ حرف وصفه قبله كثيرون!

وفيما يتعلق بموضوع المعرب والدخيل: كل اللغات التي اتصلت ببعضها بعضا تقارضت من بعضها بعضها فأخذت وأعطت، والعربية ليست تشذ عن هذه القاعدة. لقد أعطت اللغة العربية اللغات الأخرى الكثير، وأخذت منها الكثير أيضا. لا ينكر ذلك من تجاوز عتبة الأبجدية في الدرس اللغوي والدرس التاريخي والدرس الأنثروبولوجي.

تحياتي الطيبة.