ومن المجال الرياضي:
الجبلاية تؤجل دوري القسم الثاني لمدة أسبوع. (كناية عن اتحاد الكرة المصري) (صدى البلد).
أما الاستعارات فتقع في الأخبار السياسية والعسكرية والأمنية والاقتصادية؛ فمن الاستعارات في المجال السياسي:
السياسة المصرية ما زالت تترنح بسبب الاضطرابات السياسية (نقلا عن الجارديان).
ومن الاستعارات في المجال الأمني والعسكري:
مقتل أربعة وعشرين تكفيريًّا في مداهمات أمنية لأوكار الإرهابيين في العريش ورفح. (قناة Ten).
مصادر عسكرية: القوات العراقية تواصل تمشيط حي الزهور بالموصل بحثًا عن مقاتلين من تنظيم الدولة. (الجزيرة).
ومن المجال الاقتصادي ما يلي:
كبح إنتاج النفط الإيراني عند 3.92 مليون برميل يوميًّا.
هبوط التضخم يساعد الحكومة السعودية على ترويض العجز. (قناة الغد).
البنك المركزي يضخ 120 مليون دولار في البنوك الثلاثاء المقبل (C B C).
لا يبدو المجاز فيما سبق مؤديًا وظيفة جمالية إمتاعية على النحو الذي نعرفه في اللغة الأدبية، بل هي وظيفة تبليغية يذوب معها الإبداع الفردي ليصبح المجاز في شريط الأخبار مواضعة جماعية بين أهل الاختصاص؛ فاللفظ (ضخ) هو الذي تواضع عليه رجال المال والاقتصاد في التعبير عن توفير المال والسلع ونحوهما، وما دام الأمر كذلك، فإن مثل هذا المجاز لا يعطل سمة الوضوح والمباشرة في لغة الخبر لأنه صار في السياقات المناسبة جزءًا منها. لكن الأمر لا يخلو أحيانًا من قصد استعمال المجاز لشحذ طاقة اللغة وقدرتها على التبليغ المؤثر، لاسيما في مجال الأخبار السياسية التي تستهدف التنفير من الإرهاب ونحوه، ومن ثم نرى الإرهاب مثلا موصوفًا وصفًا مجازيًّا بالإرهاب الأسود.
12- ربما يتحول نص الخبر إلى خطاب، وذلك عندما يتحول الخبر من كونه خبرًا ينقل معلوماته في هيئة إفادة مباشرة إلى كونه خبرًا ينقل وجهة نظر فرد أو جماعة بعينها. وهذه صورة من صور تحول الخبر من الموضوعية (الخارج) إلى الذاتية (الخارج من خلال الذات). يقع هذا في الأخبار السياسية والرياضية بوجه خاص.
أما الأخبار السياسية فهي في القنوات المعارضة أشبه بقراءة الخبر الذي تقدمه قنوات أخرى موالية في هيئة إفادة للجماهير من زاوية توجهات القناة السياسية الخاصة. ومن أمثلة ذلك:
وزير الداخلية يوجه بتكثيف الجهود ضد الهجرة غير الشرعية بعد كارثة رشيد (قناة مكملين).. ورد هذا الخبر في قنوات أخرى موالية هكذا:
وزير الداخلية … بعد غرق سفينة رشيد.
وصف الخبر الأول غرق سفينة رشيد بالكارثة، وهو وصف يعبر عن موقف أيديولوجي معارض للنظام.
وفي بعض القنوات تستعمل عبارة (الكيان الصهيوني) أو (الاحتلال الصهيوني) بديلاً عن (دولة إسرائيل) التي تستعمل في قنوات أخرى. من ذلك:
– تزايد أعداء المضربين عن الطعام في سجون الاحتلال الصهيوني.
وكذلك الحال في المجال الرياضي، ينتقل الخبر من الإفادة المباشرة إلى التعبير عن الحدث من وجهة نظر خاصة مثل:
المقاصة يصطدم بالداخلية، وبتروجيت في ضيافة التعدين.
استعمل الفعل (يصطدم) إما لقوة فريق الداخلية، وإما لأن الداخلية يتخذ المتكلم منها موقفًا مضادًّا، فإذا جاء إلى فريقين آخرين ليس أحدهما فريق الداخلية، وهما بتروجيت والتعدين، استعملت عبارة ملطفة (في ضيافة) وهو خبر منشور بشريط الأخبار في قناة معارضة هي قناة وطن.