أعلَمُ أن كثيرا من إخواننا في العالم العربي يهمهم أمر حوسبة العربية، ولا سيما الحوسبة النحوية، ولأجل هذا أُوجه لهم الرسائل المختصرة الثلاث الآتية:
الرسالة الأولى: يؤسفنا أن كثيرا من الأعمال المُنجزة والتي تُنجز في العالم العربي في حوسبة العربية تُكتَب باللغات الأجنبية؛ لحُجج لا مَقنع فيها عند التدقيق، وهذا من أكبر ما يعيق حركة الحوسبة العربية. ومما يزيد الألم أن بعض المؤتمرات والندوات التي تُقام لعلوم الحاسوب واللغة العربية في العالم العربي على الطريق نفسه.
الرسالة الثانية: ننقم على إخواننا الباحثين في علوم العربية قلة التعاون وتبادل الآراء في هذا المجال، وأرى أن مثل هذا المنبر يُعد من خير ما يعين على التعاون في سبيل النهوض بالعربية حاسوبيا، وبالبحث العربي عالَميا، وهو بحث لا يزال يترنج تحت وطأة أمور ذكرتها في مقال آخر سبق أن كتبته في هذا المجمع.
الرسالة الثالثة: كثير من الباحثين في اللغة العربية والمبرمجين لها لديهم أسئلة ويواجهون إشكالات في كثير من الأمور التي تتعلق بحوسبة النحو العربي، منها ما ذكرته في هذا المقال، ومنها ما ليس فيه، وأنا هنا أُرحّب بأي استفسار أو رأي في هذا المجال ويسعدني ذلك كثيرا.
وشكرا للجميع.
عبد الله الأنصاري.