يبدو أن لفظ العرنسية للدلالة على اللهجة المغربية مبالغ فيه فاللهجة المغربية لم تختلط إلا بكلمات معدودة على رؤوس الأصابع
المدن الكبرى أو العواصم في المغرب المتأثرة بالهيمنة الفرونكفونية في المغرب و الجزائر تكثر عندهم هذه ظاهرة خلط المغربية بالفرنسية و يظنون بذلم أنهم في قمة التحضر و الرفاه أما في المدن المتوسطة و البوادي و باقي مناطق المغرب فليس بها المشكل أبدا فهم يتكلمون بالعربية و الأمازيغية النقيتين من الشوائب الفرنسية.