[سامر جبل]

السلام عليكم،،
لقد حدث نقاش بيني وبين زملائي للويكيبيديين حول التسمية العربيَّة لنبات Tumbleweed، وقد ركنّا إلى هذه التسميات. ما رأيكم؟
1. المُتَدَحرِجَة.
2. حشيشة الشقلبة.
3. حشيشة مُتشقلبة.
4. الحشيشة المُتشقلبة.
(لديّ تحفّظات على الثانية).
* استعرنا كلمة حشيشة من التسمية العربيَّة لنبات Milkweed، حشيشة اللبن (نبات).