[حامد السحلي]

هناك عدة أركان لقيام نهضة حقيقية باللغة وهي ليست مستقلة عن نهضة شاملة فلا يمكن النهوض باللغة وحدها لكن هذا الترابط بما فيه القرار السياسي قد يأتي لاحقا
مبدئيا أرى ركنان رئيسان
تشكل التقنية "الحوسبة" ركنا يتغلغل بحياتنا ليشكل عصبها وقد نجحت الىلة في بناء جسور كانت مستحيلة سابقا والترجمة الآلية توشك أن تصبح معول عليها معرفيا
لكن علماء العربية لدينا بعيدون عن التقنية وهذا هوة كبيرة تحتاج ردم
والحاسوبيون لدينا أيضا ضعفاء بالعربية حتى العاملين بحوسبة اللغة العربية نفسها لذا ترى اهتمامهم منصبا على ما يسمونه الفصحى الحديثة msa وهذا أيضا يحتاج تصحيح للقيام بنهضة حقيقية
ولايمكن هذا بدون تعاون متعب بداية من كلا الطرفين
على علماء العربية فهم حوسبة اللغة 90% ممن عرفتهم من مختصي اللغة لا يفهون أساسيات حوسبة اللغة
وعلى المشتغلين بالحوسبة خصوصا حوسبة اللغة تعميق فهمهم للعربية وإدارك بنيتها