*الكتب و البحوث العلمية المنشورة :
أ- الكتب :
- قواعد اللغة العربية (بالاشتراك) ، طبع دمشق ، وزارة المعارف سنة 1953 م .
- الإيضاح في علل النحو للزجَّـاجي (تحقيق) ، طبع القاهرة ، في دار العروبة ، سنة 1959 م ، وبيروت ، في دار النفائس ، سنة 1974م ، وبيروت ، في دار النفائس ، سنة 1986م .
- مجتمع الهمذاني من خلال مقاماته ، طبع مجمع اللغة العربية بدمشق ، المجلد 43/1968م – المجلد 44/1969م ، ومطبعة الترقي بدمشق ، عام 1970 م ، ودار الفكر بدمشق 1981 م .
- الزجَّـاجي ، حياته وآثاره ومذهبه النحوي ، طبع مجمع اللغة العربية بدمشق ، المجلد 34/1959م – المجلد 35/1960م ، ودار الفكر بدمشق عام 1960 م ، وعام 1984 م .
- الرمَّـاني النحوي ، في ضوء شرحه لكتاب سيبويه، طبع الجامعة السورية بدمشق عام 1963م ، ودار الكتب اللبناني عام 1974 م ، ودار الفكر بدمشق عام 1995 .
- الدليل في دراسة الأدب العربي (بالاشتراك ) ، طبع دار الفكر بدمشق ، ط 3 /1965 م .
- مغني اللبيب لابن هشام (تحقيق بالاشتراك) ، طبع دار الفكر بدمشق عام 1965 م ، ودار الفكر ببيروت عام 1969 م ، وعام 1985 م .
وطبع في حلب وإيران والباكستان .
- النحو العربي ، بحث في نشأة النحو وتاريخ العلة النحوية ، طبع المكتبة الحديثة بدمشق عام 1965م ، ودار الفكر ببيروت عام 1971م ، وعام 1981 م .
- النصوص اللغوية ، طبع دار الفكر ، ببيروت ، 1967م ، وعام 1981 م .
- الموجز في تاريخ البلاغة ، طبع دار الفكر ، ببيروت عام 1968م ، ط2 دمشق ، دار الفكر 1979م .
تصويرا : دمشق ، دار الفكر ، عام 1981 م .
ط3 ، دمشق ، دار الفكر 1995م .
- كتاب اللامات (تحقيق) ، طبع مجمع اللغة العربية بدمشق 1969م .
ودار الفكر بدمشق 1985م ، تصويرا عن طبعة المجمع ، ببيروت ، دار صادر عام 1992م .
- نحو وعي لغوي ، مكتبة الفارابي ، دمشق ، 1970م ، ومؤسسة الرسالة ، بيروت ، 1979م ، وعام 1985م .
- اللغة العربية في التعليم العالي ، والبحث العلمي ، طبع مؤسسة الرسالة والبحث العلمي ، طبع مؤسسة الرسالة ودار النفائس ببيروت ، عام 1973 م ، وعام 1981م ، ط4 مزيدة ومنقحة بمؤسسة الرسالة ودار النفائس عام 1998 م .
- مختارات شعرية ( بالاشتراك ) ، للمرحلة الابتدائية (الصفوف الثلاثة الأولى) ، طبع إدارة الشؤون الدينية بالدوحة عام 1982 م .
- مختارات شعرية ( بالاشتراك ) ، للمرحلة الابتدائية (الصفوف الثلاثة الأخيرة) ، طبع إدارة الشؤون الدينية بالدوحة عام 1982 م .
- مختارات شعرية ( بالاشتراك ) ، للمرحلة الإعدادية ، طبع إدارة الشؤون الدينية بالدوحة عام 1982 م .
- مختارات شعرية ( بالاشتراك ) ، للمرحلة الثانوية ، طبع إدارة الشؤون الدينية بالدوحة عام 1982 م .
- اللغة العربية لغير المختصيّـن (بالاشتراك) ، طبع جامعة تشرين باللاذقية، عام 1983 م .
- المباحث المرضية المتعلـّقة بمنّ الشرطية ، لابن هشام (تحقيق) ، طبع دار ابن كثير بدمشق ، عام 1987 م .
- الألفاظ المهموزة (تحقيق) ، رسالتان لابن جني ، طبع دار الفكر بدمشق ، عام 1988 م .
- عقود الهمز ، رسالتان لابن جني (تحقيق) ، طبع دار الفكر بدمشق ، عام 1988 م .
- المقتضب ، لابن جني (تحقيق) ، طبع دار ابن كثير بدمشق ، عام 1988 م .
- الصبر مطيّة النجاح ، وهي قصيدة في الحكم للظهير الإربلي (تحقيق) ، مطبوعات مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث ، وطبع دار الفكر بدمشق ، عام 1990 م .
- الحدود الأنيقة والتعريفات الدقيقة للشيخ زكريا الأنصاري (تحقيق) ، مطبوعات مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث ، وطبع دار الفكر بدمشق ، عام 1991 م ، ودار الفكر بدمشق ، ط2 ، عام 2001 م .
- أشهر الأمثال للشيخ طاهر الجزائري (تحقيق) ، طبع دار الفكر بدمشق عام 1995 ، وط2 ، عام 1997 م .
- مشروع الأنموذج المقترح لخطة تدريس اللغة العربية ، وآدابها في الدرجة الجامعية الأولى في الوطن العربي ، طبع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم – المركز العربي لبحوث التعليم العالي ، بدمشق – بلا تاريخ .
- مقالات في العربية ، طبع دار البشائر ، بدمشق عام 1999 م .
ب- المقالات :
- البلاغة وتذوق النص الأدبي ، مجلة الكلية 10/1995 م .
- تصحيح نص تراثي في المباحث المرضية ، آفاق الثقافة والتراث 8 آذار / 1995 م .
- آثار الشيخ طاهر الجزائري ، آفاق التراث 1/ حزيران 1993 م ، وصحيفة الشعب / الجزائر 16 جوان 1994 م .
- في النقد النحوي ، مجلة الكلية 6/1993 م .
- الشيخ طاهر الجزائري ، مجلة الكلية 7/1993 م .
- عثمان بن جني ، رومي يوناني ، عربه الإسلام ، فأصبح عالمًا في القراءات ، وحجًة في العربية ، الاتحاد ، بأبوظبي 21/1/1992 م .
- رحلة نحوية مع أستاذي شوقي ضيف ، شوقي ضيف ، سيرة ، وتحية ، دار المعارف ، بمصر /1992 م .
- الخليل بن أحمد الفراهيدي ، شيخ اللغويين ، وأستاذ النحويين ، ورائد المعجمية العربية ، ومبتكر علم العروض ، الاتحاد ، بأبوظبي ، 17/3/1992 م .
- من بقايا الفصاح في كلام أهل الخليج ، المنتدى ، 90/يناير ، 1991 م .
- اللغة أم العلوم ، مجلة الكلية /3/1991 م .
- أبو عمرو بن العلاء أستاذ العلماء وشيخ الرواة ، الاتحاد بأبوظبي 24/12/1991 م .
- علي بن عيسى الرماني النحوي الحكيم ، الاتحاد بأبوظبي 10/12/1991 م .
- جرجي زيدان وتاريخ الإسلام ، المنتدى 99/أكتوبر 1991 م .
- أحمد بن فارس لغوي جمع إتقان العلماء وظرف الكتـّاب والشعراء ، الاتحاد بأبوظبي 31/12/1991 م .
- الهمزة والألف ومدلولهما عند القدماء ، مجلة الكلية /1/1990 م .
- لقاء وجها ً لوجه ، مجلة العربي /الكويت 372 / نوفمبر / 1989م .
- ليس في كلام العرب لابن خالويه ، موازنة بين طبعتين ، مجلة مجمع اللغة العربية ، ج2/م49/1974 م .
- القرآن الكريم وعلوم اللغة العربية ، مجلة الخفجي 2/م3/أيار 1973م .
- دروس من الحج (الخفجي) 10/م2/كانون الثاني 1973 م .
- مقابلة حول كتاب نحو وعي لغوي ، جريدة الثورة / دمشق / 31/2 تموز / 1969 م .
- البلاغة العربية والبلاغة الأجنبية ، جريدة الثورة / دمشق / 24 / 9 / 1969 م .
- اللغة بين التطور المفروض ، والخطأ المرفوض ، الفيصل 149 / حزيران 1989 م .
- مفهوم حذف الهمزة في الخط عند القدماء (ملحق بكتاب رسالتان لابن جني ) دار الفكر ، دمشق ، عام 1988 م .
- فن تجويد العربية ، المركز العربي للتدريب الإذاعي والتلفزيوني / دمشق / 1988 م .
- اللغة العربية والوحدة ، ندوة مشتركة (جورج صدقي ، علي عقلة عرسان ، مازن المبارك ، رضوان الداية ، خالد برادعي) مجلة الوحدة / الرباط / 33/34/حزيران وتموز/ 1987 م .
- تقديم كتاب إعلام السائلين عن كتب سيد المرسلين لابن طولون / تحقيق : محمود الأرناؤوط ، طبع مؤسسة الرسالة ، ببيروت ، ط2 / 1987 م .
- مفتاح المشكلة اللغوية ليس بأيدي النحويين ، الأسبوع الأدبي ، دمشق ، 9/ 27 آذار / 1986 م .
- تقديم كتاب قطوف لغوية لعبد الفتاح المصري ، مؤسسة علوم القرآن ، دمشق ، بيروت /1984م.
- الاهتمام باللغة سببه الشعور بالضعف ، لقاء مجلة الرسالة / الكويت / 863 / تشرين ثاني / 1979 م .
- حتمية التعريب في التعليم الجامعي (مؤتمر التعليم العالي في الوطن العربي ) بغداد 4-7/3/1978 م .
- شخصيات جامعية ، لقاء مجلة العروبة / الدوحة / 269/ آذار / 1975م .
- الإعلام رسالة لا وظيفة ، مجلة الدوحة / قطر / 70 / 1395 هـ .
- حوار : مقال في مجلة الدوحة القطرية /71/رجب/1395هـ .
- دقات قلب المرء / الدوحة القطرية/72/ شعبان / 1395هـ .
- الدكتور عبد الحليم النجار ، رجل فقدناه ، مجلة (حضارة الإسلام) ، دمشق 10/أيار/1964م .
- دراسة نقدية لكتاب الأدب العربي ، جريدة اللواء / دمشق / 1964 م .
- نحو وعي لغوي : محاضرة في المركز الثقافي بدير الزور ، بتاريخ 25/4/1963 م .
- من شعر السجن في أدب العرب ، بحث قدم للتخرج في كلية الآداب بجامعة دمشق / 1952 م .
- تقديم ديوان الروض النضير للشاعر الحاج فرحان سلام .
- تدريس اللغة العربية في الجامعة (ندوة مشكلات اللغة العربية على مستوى الجامعة في دول الخليج والجزيرة العربية ) / الكويت 4-6/ نوفمبر /1979 م .
- نحو منهج تكاملي لعلوم اللغة العربية ، مجلة المعرفة /289و290/آذار ونيسان/1986 م ، ألقي في ندوة الجامعات العربية في الجزائر 9/4/1984 م .
- دراسة نقدية لكتاب الأدب العربي / دمشق / جريدة اللواء / 1963م .
- الكتاب يتحدث : الأسبوع الأدبي .
- الشيخ طاهر الجزائري ، مجلة كلية الدراسات 7/1414هـ / 1993م .
- المنهج المتكامل في تدريس اللغة العربية / مجلة كلية الدراسات 8/1415هـ/1994م .
- قواعد الإملاء بين القدماء والمحدثين / مجلة كلية الدراسات 9/1415هـ / 1995 م .
- الزجاجي ، جريدة الرسالة الكويتية 1/22 فبراير / 1995م / 23 رمضان / 1415 هـ .
- صور حضارية من حياة ابن عساكر وكتابه تاريخ مدينة دمشق / آفاق الثقافة والتراث / سنة1 / 4 / 1994 م .
*المشاركات المؤسسية والعلمية:
- شارك في عدد كبير من الندوات والمؤتمرات المختصة باللغة العربية في دمشق وبيروت والجزائر والكويت وبغداد وقطر والبندقية (إيطاليا) .
- شارك في عدد كبير من اللقاءات والحلقات الإذاعية والتلفازية والصحفية في الوطن العربي .
- شارك في كثير من المحاضرات في المراكز الثقافية والعلمية والمدارس والكليات والجامعات في الوطن العربي .
- شَغَلَ منصِبي رئيسِ قسمِ الحضارةِ، في الموسوعةِ العربيةِ، و مجمعِ اللغةِ العربية، في دمشق.
- الإشراف على طلبة الدراسات العليا :
- أشرف على كثير من رسائل الماجستير والدكتوراة .
- ناقش عددًا كبيرًا من طلبة الماجستير والدكتوراه في الوطن العربي .
*ملامح شخصيته الفكرية:
يتحدث الدكتور مازن المبارك عن بدايات نشأته الأولى التي أثرت في صبغ ملامحه الشخصية فيقول:
كانت النشأة في بيت والدي الشيخ عبدالقادر المبارك، وهو أحد مؤسسي مجمع اللغة العربية بدمشق، وأحد أساطين اللغة وأعاجيبها ونوادرها في النصف الأوَّل من القرن العشرين، وقد توفِّي سنة 1945 وعُمري لا يتجاوز الخامسة عشرة، فتولَّى رعايتي وتعليمي أخي الشيخ محمد المبارك، وكان لهذه النشأة أثرٌ بالغ في إرشادي وتعليمي، كما أنَّ الأيام الأولى التي أدْرَكتُها، كان فيها عدد كبير من المعلمين الذين يَعُدُّون الطلاب أبناءَهم، فيُشرفون على تربيتهم، ويُولُونهم رعايتهم من جميع النواحي، وكان من لُطف الله بي أني أدركتُ نفرًا من هؤلاء المعلِّمين في كلِّ مرحلة من مراحل تعليمي، يعني مثلاً: الأستاذ الأفغاني درَّسني في المدرسة الإعدادية، ثم درَّسني في الجامعة، وكان يدور بي على الشُّعَب التي يُدرِّسها؛ لأقرأَ لهم النصَّ الذي يريد تدريسَهم إيَّاه، وهو يقول: انتبهوا على مخارج زميلكم مازن، فلفَت نظري إلى استمرار العناية بمخارج الحروف، وسبب إتقاني مخارجَ الحروف أنَّ والدي - رَحِمه الله - كان قد عيَّن لنا أستاذًا يُقرئنا القرآن فجر كلِّ يومٍ صيفًا وشتاءً، يأتي معه بعد صلاة الفجر، ونَجلس بين يديه واحدًا واحدًا، وواحدةً واحدةً، ذكورًا وإناثًا، كان شيخًا ضريرًا من حُفَّاظ القرآن ومُجَوِّديه، لكلٍّ منَّا صفحة واحدة في اليوم، من أخي محمد المبارك إلى أصغر إخوتي، وممن درَّسني في الجامعة شقيقي الأستاذ محمد المبارك، والأستاذ الشيخ مصطفى الزرقا، والأستاذ الشيخ بهجت البيطار، والدكتور أمجد الطرابلسي، والأستاذ شفيق جبري، هؤلاء كلهم ممن نَعِمت بالتَّلمذة عليهم في الجامعة.