[عبدالرحمن السليمان]

هذا عالم جليل وجهبذ نحرير ومعلم فاضل غيور على لغته وأمته.

تشرفت بلقاء الأخ والصديق الأستاذ الدكتور فاروق مواسي مرتين: مرة في زيارة خاصة للعبد الفقير في بلجيكا سنة 2006، ومرة عندما استضافته جامعتنا سنة 2007 أستاذا زائرا، حيث حاضر لدينا أسبوعا كاملا، كانت في أثنائه أمسة شعرية رائعة غنى فيها فلسطين .. كما صدر له في أثناء الزيارة كتاب باللغة الإنكليزية، كان لأخي الدكتور أحمد الليثي ولي شرف الإشراف على إصداره ضمن منشورات الجمعية الدولية للمترجمين العرب.

وحيهلا بالحبيب الأستاذ الدكتور فاروق مواسي، أبي السيد. وهذا تعريف موجز بالكتاب:

السلسة الأكاديمية رقم 3 - ATI - ACADEMIC PUBLICATIONS N° 3

الكتاب الثالث في السلسة الأكاديمية للأستاذ الدكتور فاروق مواسي بعنوان:

Faruq Mawasi (2007). Studies in Modern Arabic Literature. ATI-Academic Publications N° 3. Garant, Antwerpen. ISBN: 978-90-441-2138-4.
دراسات في الأدب العربي.

يحتوي هذا الكتاب على ست دراسات معمقة في الأدب والنقد هي:

القدس في الشعر الفلسطيني الحديث – صورة اليهودي في الشعر العربي في فلسطين المحتلة منذ 48 – الأسلوب السردي في شعر توفيق زياد – في "ظل الغيمة" لحنا أبو حنا – مظاهر الخوف في نصوص طه محمد علي – اللغة في أدب الأطفال.

ومن الجدير بالذكر أن هذا الكتاب صدر بالتعاون مع جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة).